The Wild Swans on the Lake

The Wild Swans On The Lake -Foy Vance
《湖上的野天鵝》—— Foy Vance
Written by ：Foy Vance
作者Foy Vance
Atop the leaves
Neath an autumn moon
秋月的月亮落在了葉子上
Though soon the morn shall break
但不久很快就要清晨了
For now
此時
The air is calm and cool
空氣平靜清爽
And the wild swan's on the lake
湖面上的野天鵝
Oh the wild swan's on the lake my love
我的愛人在湖邊
The wild swan's on the lake
湖面上的野天鵝
For now
此時
The air is calm and cool
空氣平靜清爽
And the wild swan's on the lake
湖面上的野天鵝
An arch of willow
湖上的一座柳樹拱門
O'er our skin bared
我們坦誠相見
And candles hanging from the silver birch
蠟燭掛在銀樺樹上
With a crown of daisies on your scented hair
戴著一頂雛菊的花冠
For a bride thee I shall take
我要娶你為我的新娘
For a bride thee I shall take my love
作為我的新娘接受我的愛
A bride thee I shall take
我要娶你為我的新娘
With a crown of daisies on your scented hair
戴著一頂雛菊的花冠
For a bride thee I shall take
我將娶你為我的新娘
We'll wake the morn
我們會喚醒黎明
And greet the dawn
迎接黎明
With hearts entwined and free
心心相印
And when the sun has begun to dance upon you
Filtering through the leaves
當太陽穿過樹葉在你身上起舞
Filtering through the leaves my love
Filtering through the leaves
當太陽穿過樹葉在你身上起舞
Oh when the sun has begun to dance upon
Filtering through the leaves
當太陽穿過樹葉在你身上起舞
The seasons shift
四季的變換
And settle in
然後安頓下來
And a midday walk we'll take
我們會在中午散步
The winter winds are soft
冬天的風是柔軟的
Then still
然後依然
And the swans are on the lake
湖面上的野天鵝
Oh the swans are on the lake my love
我的愛人在湖邊
The swansare on the lake
湖面上的野天鵝
The winter winds are soft
冬天的風是柔軟的
Then still
然後依舊
And the swans are on the lake
湖面上的野天鵝