Dollar and a Dream III (Explicit Version)

[Intro]
嘿，這裡是J.cole，你的教導主任
Yeah, hey, Cole world
我賺著票子但也懷著夢想，這就是我的全部
[Hook ]
只要跟錢有關，我就會盡力爭取
Hey, I gotta dollar and a dream, thats all a ***** got
心無雜念，只有錢與夢想
So if its bout that cream, then Im all up in the spot
與你同行，讓你感受我的痛楚
I got a dollar and a dream, just a dollar and a dream
須思考的東西太多，不知道怎麼扛下的
[Verse 1]
不成熟的思想與社會的邪惡將我置於身於黑暗
Cole, walk with a *****, I give you my pain
生活已不能更糟了，Stevie也摘下了他的墨鏡（Stevie Wonder,汽車城唱片旗下一位盲人歌手）
So much on my mind, I wonder how it fit in my brain
希望仍未出現，而我已經無法忍耐
Scattered thoughts, dark secrets lead me to a blacker heart
我周圍的人也都被黑暗吞噬，迷失在藥品中
Life cant get any worse, Stevie with his glasses off
清楚事情變得越來越糟，腦子也越來越亂
Cause I still dont see hope, lookin for a quick fix
勉強將信任置於街頭，十多年來也與幫派混熟
When everyone I see is broke, get lost in **** smoke
生活極其失落，只有上帝仍在關懷我
Knowin it make it worse , thoughts roam uncontrollably
他們說過不會背叛我，但我受到了秋天般寒心的背叛
Barely trustin ******, over a decade they been knowin me
告訴我，貧困潦倒的時候該怎麼辦
S**t, life at the bottom, nobody but God got em
生活的壓力讓人抬不起頭
They say he wouldnt leave me, yet Im fallin like its Autumn
你會失去希望，內心不再溫暖嗎
Tell me, what do you do just when youre on your last dollar
不再奮鬥，增長的只是年齡
And the stress of this mess you in can make your ass holla?
或者不再追逐名利，而去追逐初心
Do you fold, grow bitter and grow cold?
無論是天使還是惡魔，都眼睜睜看著小弟為王
No longer fightin, now the only thing you grow is old
J.cole萬歲！
Or do you flip that ****** dollar to a dream?
初生牛犢們不怕虎
Whether a scholar or a fiend, watch a pawn become a king
心地善良才能被人尊敬
Cole!
貧困中能吸取經驗
[Bridge]
有權勢有夢想，要知道那得福氣好
Young ***** with his jeans low
這就是全部
Nice guy, just got a mean flow
只要有錢，我能付諸所有
Never seen rich but hes seen poor
我擁有夢想和錢，但僅僅只是夢想和錢
Mr. Dollar and a Dream in case she know
準備就緒，整裝待發，把你嚇得抽筋
[Hook]
賺的盆滿缽滿，光鮮亮麗，一打一可以吊錘你們
Thats all a ***** got
你淘汰了，因為遇見了我，小人只會在背後說壞話
So if its bout that cream, then Im all up in the spot
我想要買個商場，但這窮的連p都沒有
I got a dollar and a dream, just a dollar and a dream
以上就是我的經濟來源
[Verse 2]
兄弟們把錢洗乾淨後我也就不裝了
Yeah, armed and ready, you ****** strung out, you spaghetti
我經營著這座黑暗之城
Ya paper, confetti, small time, yall on one, Im on mine
我也曾經像你一樣忙碌
You logged off cause Im online, small talk from small minds
老鐵我的包是Louis的，好好看好好學
I wanna buy the mall but there aint s**t in this small town
我歌詞寫得更走心，更用心
This where I get my dough
就像莫扎特與Humphrey Bogart的合體（Humphrey Bogart：傳奇男演員）
My ****** make sure the money right and then I rip the show
努力奉獻社會，生活對我來說只是虛無縹緲的
I run the town they tried to call me underground
黑子們打我主意的時，我就預見到了隨之而來的恐怖
I spun around like, you wish
很難找出身邊的告密者
Homie my backpack Louis, now watch just how I do this
但我透過表象，看見本質
I got the nerds rappin hard s**t, dummies rappin smart s** t
當他們重新開始計劃時，我直接上去截胡
Mozart meets Humphrey Bogart with this from the heart s**t
我為了那個機會，正在擾亂你們的所有計劃
Play your part, life isbut a dream for me
我希望有人能輔助我，但他不能比我聰明
I get a flash of nightmares when ****** scheme on me
擊垮你的信心讓你不能超越我
Its hard to see my enemies, who infiltrated my team
你也不會像我一樣厲害，只能默默羨慕
I take a step back and notice that things aint what they seem
你沒有我的優點，但你有我的缺點
Thats when a ***** refocus, yeah I turn on them high beams
聽好了，虛偽，孤獨的傢伙們，我是如你所見般光鮮亮麗
I got that red dot waitin, Im wastin your whole regime
我沒咋和家人聯繫，但依然能經常從我媽口中聽到的大名
I wish a ***** would, boy you cant out-smart me
你不知道我沒關係，但你得知道Kay（Kay：女歌手）
I let you feel like you the s**t, but boy you cant out-fart me
她也和我一樣努力，我都很崇拜她
Ya never have it, I know you want what I got
今年訂個小目標，先掙它個一百萬
But ***** you aint me, but you are what Im not
我一旦賺到錢，媽媽也會感到高興
And thats a phony ass, lonely ass, Cole is what you know me as
一直想你們但又不敢打電話給你
But we far from homies, if you know my mama, you know me
想著與你們經歷的時光
If ya dont then well Im sorry, you should get to know Kay
想著那個她，想著我的兄弟
Man she been workin too hard, I should send her a bouquet
因為一路上我們共度難關，我兒豁
My goal this year is a real one, gonna stack a million
從來沒告訴你們我壓力有多大，那是真的累
And as soon as I do, Mama that 9 to 5 is through
但我那麼努力是為了誰？為了粉絲，為了兄弟
And I know I aint been callin, but Im thinkin bout you
我的艱苦有些人一輩子也體會不到
And all the s**t that you been through
麵包車，公交車，飛機上我都在忙著工作，不能鬆懈
My girl and then my brother too
累的有時候都會忘了小姐的名字
Cause this life gets hard on this road, yeah it's true
有時我也搖搖頭告訴自己要隨時振作
I dont never tell you how much I be stressin, but I do
而且心中的天使告訴我要快速前行
But I suck it up for who? my fans, and my mans
生活不易！明日復明日，明日何其多
Who probably never ever had this type of lifestyle in they plans
意識變得模糊不堪，希望上帝能聽見我的祈求
Hoppin in and out of vans, on the buses, on the planes
那些為我默默祈禱的人，我知道你們的苦心
Gettin brain from a ***** and thinkin 'Goddamn, whats her name?'
所以我不能失敗，你可以堅信我不會失敗
Sometimes I just shake my head and tell myself this is a shame
J.cole萬歲
And then my other side kick in like, '*****, dont be so ****** lame'
初生牛犢不怕虎
Dang, what a life, another day, another night
心地善良才會被尊敬
At times this s** t is all blurry, pray and hope that God heard me
貧困中能吸取經驗
Just for those prayin for me, man I know that yall worry
雨露均霑那得靠福氣好
But I aint never failed and you can bet I never will
我賺著票子但也懷著夢想，這就是我的全部
Cole!
只要跟錢有關，我就會盡力爭取
[Bridge]
我擁有夢想和錢，但僅僅只是夢想和錢
Young ***** with his jeans low
因為這就是生活，永遠堅信自己還活著
Nice guy, just got a mean flow
看，他們在踐踏我的果實
Never seen rich but hes seen poor
看看他們的惡劣行為
Mr. Dollar and a dream in case she know
看看他們的卑鄙心理
[Hook]
夢想與金錢並存
Hey, I gotta dollar and a dream, thats all a ***** got
（Dollar and a Dream三部曲）
So if its bout that cream, then Im all up in the spot
I got a dollar and a dream, just a dollar and a dream
[Outro]
Hey, cause * **** thats life, and trust me Im livin
Look what a ***** made outthe s**t that I was given
Look what a ***** made out
Look what a ***** made out
Got a dollar and a dream
Three