物語のそばで

物語のそばで- 石川由依(いしかわゆい)
このページの続きに
在這一頁之後
今すぐ會いたいって
想要立刻去見你
眠らぬ夜今日も越えて
今夜也是不眠之夜
ときめき見つけたくなる
想要找到激動人心的感覺
語り盡くせないけど
雖然難以言盡
誰かに伝えたい
但仍想向某人傳達
好きって場所ここにあるよ
中意的地方就在這裡哦
寶物になって行くの
你會變成寶物嗎
綺麗に並んだ言葉たち
排列整齊的美麗辭藻
読み解いて進んでいく
試著去解讀它們
思いの森から屆く
從思念的森林中傳來
幸せなこの時間と今
現在與幸福的瞬間
物語のそばで
在故事的旁邊
私だけの夢を描き
描繪著只屬於我的夢
色とりどりの世界を行くの
向著五彩繽紛的世界前進
もっと自由に羽ばたいて
更自由地振翅飛翔
それぞれの気持ちで
帶著各自的心情
後一歩先に踏み込んで
再向前邁出一步
會えた景色に時々したり
偶然遇見的美麗景色
ずっとずっと
一直一直
忘れたりしないから
都不會忘記
君の聲が聞こえて
聽見了你的聲音
なんだか嬉しくなる
總覺得很高興
日常から繋がってく
從日常生活中緊密聯繫著
未來を迎えに行くの
去迎接未來
繰り返す出會いたちに
重複相遇的故事們
奇跡の風が舞う
奇蹟般的飛舞著
手を伸ばして觸れてみたい
想要伸手去觸摸
変わらぬ笑顔と一緒に
帶著不變的笑容
同じ今日はないだからこそ
正因為沒有同一個今天
いつだって楽しく
所以總是很快樂
始まりの予感きっと
開始的預感
このたかな日が連れてくる
一定會將這一天帶來
物語の行方
在故事的後文
想像の羽を言いたいで
想要說出想像中的羽翼
迷い道でもたどり著けると
即便是迷失的道路
ここで信じていけるように
相信在這裡也能夠找到
雨上がりの空を
雨後的天空
虹色のペンで書けてく
用虹色的筆來描繪
そんなイメージ
腦海中浮現出的這種想像
もう止まらない
不斷湧出
きっともっと
一定會見到更多
輝きに會えるね
耀眼的光輝
言葉がつむ彼で
他承載著話語
思いが色付きで行く
帶著思念的顏色前進
この先に何があるか
前面有什麼等著我呢
読み解いていく好きだから
因為喜歡著所以去解讀它們吧
物語のそばで
在故事的旁邊
私だけの夢を描き
描繪著只屬於我的夢
色とりどりの世界を行こう
向著五彩繽紛的世界前進吧
もっと自由に羽ばたいて
更自由地振翅飛翔
雨上がりの空を
雨後的天空
虹色のペンで書けてく
用虹色的筆來描繪
そんなイメージ
腦海中浮現出的這種想像
もう止まらない
不斷湧出
きっとここで
一定會在這裡
輝きに會えるね
見到奪目的光芒