Les Rois Du Monde

R: Les rois du monde vivent au sommet
世界上的國王，住在山上。
Ils ont la plus belle vue mais y a un mais
有美麗的視線，沒有夢想。
Ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
他們不知道，山下的人怎麼想像
Ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
不知道，我們才是，山下的國王。
B: Les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
聖馬力諾的國王，胡思亂想。
Ils ont du monde autour d'eux mais ils sont seuls
世界在他身旁，卻時常孤獨絕望。
Dans leurs châteaux là-haut, ils s'ennuient
聖米歇爾山上的城堡，無比煩躁。
Pendant qu'en bas nous on danse toute la nuit
山下的我們，那時正在歌唱。
Nous on fait l'amour on vit la vie
我們體驗愛情，我們感悟生命，
Jour après jour nuit après nuit
夜夜笙歌，流年過去。
A quoi ça sert d'être sur la terre
跪在地上，又有什麼干係。
Si c'est pour faire nos vies à genoux
那是為了運動膝蓋，簡單的道理。
On sait que le temps c'est comme le vent
我們知道，時間像風一樣吹過去。
De vivre y a que ça d'important
重要的是，飲食男女。
On se fout pas mal de la morale
只要不違背常理，
On sait bien qu'on fait pas de mal
不會有痛苦記憶。
M: Les rois du monde ont peur de tout
世界上的國王，害怕全部。
C'est qu'ils confondent les chiens et les
他們狼犬不分
Ils font des pièges où ils tomberont un jour
他們製造陷阱，有一天自己掉入。
Ils se protègent de tout même de l'amour
他們自我保護，包括愛情的態度。
R et B: Les rois du monde se battent entre eux
世界上的國王，互不服輸。
C'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux
為了一個廣場，甚至是一步兩步。
Et nous en bas leur guerre on la fera pas
我們在山下喲，從不打架。
On sait même pas pourquoi tout ça c'est jeux de rois
我們不曉得，國王們遊戲的方法。
R, B et M: Nous on fait l'amour on vit la vie
我們體驗愛情，感悟生命。
Jour après jour nuit après nuit
夜夜笙歌，流年過去。
A quoi ça sert d'être sur la terre
跪在地上，又有什麼干係？
Si c'est pour faire nos vies à genoux
那是為了膝蓋，運動的生理。
On sait que le temps c'est comme le vent
我們知道，時間風一樣吹去。
De vivre y a que ça d'important
重要的是，飲食男女。
On se fout pas mal de la morale
只要不違常理，
On sait bien qu'on fait pas de mal
遠離痛苦記憶。
R, B et M: Nous on fait l'amour on vit la vie
我們體驗愛情，感悟生命。
Jour après jour nuit après nuit
夜夜笙歌，流年過去。
A quoi ça sert d'être sur la terre
跪在地上，又有什麼干係？
Si c'est pour faire nos vies à genoux
那是為了膝蓋，運動的生理。
On sait que le temps c'est comme le vent
我們知道，時間風一樣吹去。
On se fout pas mal de la morale
只要不違常理，
On sait bien qu'on fait pas de mal
遠離痛苦記憶。
On se fout pas mal de la morale
只要不違常理，
On sait bien qu'on fait pas de mal
遠離痛苦記憶。
R, B et M: Nous on fait l'amour on vit la vie
我們體驗愛情，感悟生命。
Jour après jour nuit après nuit
夜夜笙歌，流年過去。
A quoi ça sert d'être sur la terre
跪在地上，又有什麼干係？
Si c'est pour faire nos vies à genoux
那是為了膝蓋，運動的生理。