人だから、

歩いたその先に待
在行走的前方所等待著的
きっと死んだあたしだってるのは
一定是已經死去的我
あたしに會えるまで
還要多少年？
あと何年？
才能見到我
誰もそんなの知らない
誰也不知道
生きてた証を殘すため
為了留下活過的證明
人はひたすら歩き続ける
人們一個勁的朝前走著
「今までの苦労が水の泡だ」
「迄今為止的辛苦都白費了」
「これは世紀の大発見だ」
「這真是一個世紀大發現」
そんなことを繰り返していくのが
正因為不斷的重複著這樣的事
人なのです
所以才是人啊

そのうち死んでしまうはずなのに
明明不久後就要死了
みんな息をやめない
卻一直苟延殘喘
あたしも
我也覺得
不思議でしょうがないけど
毫無辦法般的不可思議
死んだあたしが言うの
死去的我說著
「死んだら退屈だよ」
「死去了會很無聊哦」
「死んだら退屈だよ」
「死去了會很無聊哦」
「永遠にそこにいるだけさ」
「只是永遠待在那裡了而已」
「ずっとおんなじこと」
「一直把同樣的事情」
「ずっと繰り返して」
「永遠的重複著」
「生きてた頃に戻りたいよ」
「好想回到還活著的時候啊」
一緒に生まれてきたあの子だって
雖然是一同出生的那個孩子
さよならする日は別々でしょ？
但分別的日子也不同對吧？
そんなことも忘れてしまうのが
正因為連這樣的事情也忘記了
人なのです
所以才是人啊

生きづらいなんて言ってるだけで
只是說著活著非常的艱難
この世の中は何もなくて
這個世界什麼也沒有
怖くなった逃げ道が重なって
感到害怕連逃跑的路也重疊起來
今がある
才有現在
こんな夢語りの音楽さえ
雖然連這樣虛無縹緲的音樂
混ざって消えていくものだけど
也是混淆其中就逐漸消失的東西
生きている証を殘してくの
但它留下了活過的證明
人だから
因為是人
人だから、
因為是人、