償還(つぐない)

作詞：荒木とよひさ
中文詞：林煌坤
作曲：三木たかし
編曲：川口真

沉默的嘴唇，還留著淚痕，這不是胭脂紅粉可掩飾的傷痕。
破碎的心靈，流失了多少的情，彌補的謊言，償還的藉口，我不會去當真。
愛的心路旅程，只能夠你我兩個人，不可能是我獨徘徊，也不可能三人行。
你可以去找新的戀情，也可以不留一點音訊。
但不要用償還做藉口，再讓我傷心。

愛哭的眼睛，讓淚水染紅，要多少歲月時光才遺忘這段情。
脆弱的心情，還留著你的傷痕，彌補的謊言，償還的藉口，我怎麼能相信。
愛的心路旅程，我曾經答應你牽引，這只能說我太多情，不敢埋怨你無情。
我曾經耐心聽你表明，也已經諒解你的苦衷。
請不要用償還做藉口，傷了我自尊。

愛的心路旅程，只能夠你我兩個人，不可能是我獨徘徊，也不可能三人行。
你可以去找新的戀情，也可以不留一點音訊。
但不要用償還做藉口，再讓我傷心。