sugar cube

Sugarcube - Yo La Tengo
糖塊
[02:34.36]Whatever you want from me whatever you want I＇ll do
你從我身上想得到的你想要的我都給你
Try to squeeze a drop of blood from a sugarcube
就算是試著從糖塊中擠出一滴血
[02:12.21]
試著變得更加自信變得更加真是
Try to be more assured try to be more right there
試著變得少幾分緊張變得更加小心
Try to be less uptight try to be more aware
你從我身上想得到的你想要的我都給你
Whatever you want from me is what I want to do for you
這會比糖塊中的那滴血還要甜美
Sweeter than a drop of blood from a sugarcube
儘管我會讓這個舉動變得看似困難
And though I like to act the part of being tough
為了你我像糖塊一樣把自己碾碎
I crumble like a sugarcube for you
你從我身上想得到的你想要的我都給你
I will try
我會試著去做