NOW ON AIR

總在每天的小插曲中磕磕絆絆
日々の泡につまづきやすい
那時候一如既往
あの頃毎日のように
向著明信片裡
ハガキにメッセージ
記下信息
書き溜めていた
總隨新事物的浪潮而流

現在一個不小心
新しいものに流されやすい
就險些將你
この頃ついうっかり
從腦海中忘卻
あなたの事を
即使是現在
忘れかけていた
我也沒有才能和興趣

所以至少還請
今も私には
不要讓音樂停止Baby!!
才能も趣味もないから
廣播啊
せめてせめて
在毫無起色的今天放飛
Please Dont Stop The Music Baby!!
向著全日本人民的耳朵裡
レディオ
放著雜七雜八的排行榜
冴えない今日に飛ばせ
放著眼花繚亂的新聞
日本中の耳に
在接下來的日子裡
他愛もないヒットチャートを
也想一直聽下去
めくるめくニュースを
總能得到所有人的愛
この先もずっと
那孩子一如既往地
聴いていたいの
上傳著

充滿幸福的照片
どんな人からも愛されやすい
現在的我啊
あの子は毎日のように
距離夢想和希望都如此遙遠
幸せそうな
所以還請務必
寫真上げている
不要讓音樂停止Baby!!

廣播啊
當の私には
在毫無起色的今天放飛
夢も希望も遠いから
向著全日本人民的耳朵裡
どうかどうか
無論是不起眼的排行榜
Please Dont Stop The Music Baby!!
還是那沉重的新聞

都能夠閉上眼睛
レディオ
靜心聽得下去
冴えない今日に飛ばせ
廣播啊
日本中の耳に
請不要消失
ぱっとしないヒットチャートも
今晚也在東京街道的正中間
重たいニュースも
孤苦伶仃地
瞳を閉じて
NOW ON AIR
聞いていられるの
廣播啊

在毫無起色的今天放飛
レディオ
向著全日本人民的耳朵裡
居なくならないでね
無聊的排行榜
今夜も東京の街のど真ん中
聽起來也不錯
ひとりぼっちで
廣播啊
NOW ON AIR
在毫無起色的今天放飛
レディオ
向著全日本人民的耳朵裡
冴えない今日に飛ばせ
播放著些公認佳作的
日本中の耳に
土氣卻有內涵節奏
窮屈なヒットチャートも
一直以來謝謝你了
悪くないけど
在接下來的日子裡
レディオ
也不斷牽引著
冴えない今日に飛ばせ
兩人的電波
日本中の耳に
異論のないグッドチョイスな
いなたいビートを

いつもありがと
この先もずっと

二人の電波
たぐり寄せて