おあいこ (Encore)

抱きしめるふりして抱きしめてもらってた
裝作有意的去抱緊你就能得到一個擁抱
愛するふりして愛してもらってた
裝作去愛著就能得到愛

僕がそう伝えると君も同じだと言った
我把這些話跟你說了你說你也是這樣的
おあいこだよなんて君は僕にそう言った
我們是同類人呢你對我這麼說

ずるいずるいずるい
太狡猾太狡猾太狡猾了
ずるいずるいずるい
太狡猾太狡猾太狡猾了
僕はずるいずるいよ
我太狡猾了太狡猾了

おあいこなんかじゃないよ
我們才不是同類人呢
だって僕は知ってたから
我還是心裡明白的
おあいこだよって君が言って
我們就是同類人你這麼說
笑ってくれること
然後對我笑了

君が望むよりも僕はバカじゃないよ
我沒有你想像的那麼蠢喔
君が思うよりも君は全然賢くもないの
你也不是你想像的那樣的聰明喔

君は知らなかったろう？ 僕を知らなかったろう？
你不知道吧？ 也以為我不知道吧？
知ったフリでいたんだろうそれが許せなかったの
但你裝作知道了吧這我是沒辦法原諒的呀

ねぇ笑わないでよそんな顔で笑わないでよ
吶不要笑呀不要用那種表情笑呀
全部わかったようにさ真晝の月のようにさ
用好像理解一切的表情如同正午的月亮

僕の明日を君の眼に透かせば
如果我的明天也能被你的眼所看透的話
大丈夫になるの
那大概就沒問題的吧

「君の番でもそんな顔じゃきっと奇跡も素通りしちゃうよ」
「你呀就算露出那樣的表情奇蹟也不會發生的唷」

君が言うとさ本當になるからやめてよ
你這麼說的話真的會發生奇蹟的所以別說了

抱きしめるふりして抱きしめてもらってた
裝作有意的去抱緊你就能得到一個擁抱
愛するふりして全部全部もらってた
裝作去愛著就能得到所有了