Fair Exchange

Here we come on a cloud, stars in our eyes,
我們站在於雲端，眼中佈滿星辰
Standing up proud, it's a perfect disguise,
驕傲地站著，真是個完美的化裝舞會
We've got so much to give, so much to gain,
有很多要給予的，也有很多可以獲得
Just give me your money and I'll give you my pain,
把你的錢給我吧，我會給你我的痛苦
It's a fair exchange (fair exchange)
這是個公平交易
Now Tia Maria, she leans on the wall
她倚靠在牆上
Looks in the mirror and pukes on the floor,
看向鏡子，吐在地板
Tries to remember the cause of it all
試圖回憶起一切的起因
He just gave her a drink and she gave him a ball,
他給了她一點飲料，她給他一個球
It's a fair exchange (fair exchange)
這是個公平交易
But I expect you expect a lot from me,
但是我覺得你對我期望太高了
I can feel your burning need
我能感覺到你灼熱的慾求
Your greedy, seedy,fantasies
你的貪婪，骯髒和幻想
Are guaranteed to make my young heart bleed
讓我年輕的心流血不止
For you and your pubescent blues, yes,
你的年輕的藍眼睛
You, and your dancing shoes,
你，和你的舞鞋
You, and your sad glad news,
你，和你哀傷又愉悅的消息
about your boyfriend Stan
關於你的男朋友斯坦
He's a dirty flirty man
他是個糟糕的輕浮男人
and he'll get you if he can... oh look out!
如果他可以的話，他會得到你的…
(Interlude)
Here I stand in a daze, axe in my hand,
我恍恍惚惚站著，手持斧頭
Another fool on the stage with a traveling band,
舞台上是另一個蠢貨帶著他的巡迴樂隊
There's a space in my heart, permanent flame,
我的心中有一塊地方，永遠燃燒著火焰
Just give me your body and I'll give you my brain,
給我你的身體吧，我就會給你我的頭腦
It's a fair exchange (fair exchange)
真是個公平交易
Now Venus-De-Milo, a statue of note,
維納斯-德-米洛，一個著名的雕像
She lays in the gutter
她躺在水溝裡
With a knife in her throat
喉嚨上插著一把刀
naked as sin, no, not even a coat,
像個罪人一樣裸露著，甚至沒有一件外套
She gave you a thrill so you gave her a grope,
她給你一個刺激，回她以觸摸
It's a fair exchange (fair exchange)
真是個公平交易
Still, I expect you expect a lot from me,
依然，我覺得你想要的太多了
I know you all
我知曉你的一切
The show goes on despite the wrong,
儘管這場演出是錯誤的
the strong still rise
但是強音依然上揚
And the weak still fall,
弱調依然下降
This song is up to you, all along,
這首歌一直都是你主導的
you never knew,
你從不知道
This song is coming on through to take you for a ride,
這首歌會帶你去兜風
It's tested, true and tried
這是一個測試，真實和嘗試
even though it almost lied
即使一切幾乎是個謊言