Friends

Straight down the line I watch you disappear
徑直離開，你的背影模糊在我的眼眶
Before my eyes saw through solid air
視線穿透凝固的空氣，倩影不再
They said you're fine, that I shouldn't even care
聽說你過得不錯，似乎我並不在意
But I got wise
但我只是躲進陰影，屏住呼吸
Sought to find you there
再一次穿過門扉扇扇，再一次抵達樓層十三
Sliding doors and the thirteenth floor
試圖在那兒尋到你的身影
It shifts and I don 't wind up
門合而又開，但我不願離開
Dimensions rising out of my head
你的輪廓在我的腦海裡勾勒
And you never looked this good
你從未這般動人
Never looked this good
從未這般光彩動人
No one ever said that you'd be right here
無人提及，你恰會現身此時
Now I gotta be scared of my friend
此刻我懼怕遇見朋友，懼怕他們的眼睛
No one ever said that you'd be right here
怎能預料，你竟會現身此時
Now I gotta be scared of my friend
現在我懼怕告訴朋友，懼怕他們的唇舌
Way down the crime
你消失的那秒
The second that you left
我就踏上了罪惡之路
Score some spice
捕獲別樣的刺激
And tap another share
另覓旁人的歡愉
Pay back the ride
償還年輕的慾火
And I couldn't shake the fear
但每次抬頭仰望他們青雲直上
While they climb high
還是無法祛散魂靈裡的陰霾
Look what's really there
瞧瞧這兒到底有什麼吧
Sliding doors and the thirteenth floor
再一次穿過門扉扇扇，再一次抵達樓層十三
It shifts and I don't wind up
門合而又開，但我不願離開
Dimensions rising out of my head
你的輪廓在我的腦海裡勾勒
And you never looked this good
你從未如此迷人
Never looked this good
從未如此美艷迷人
No one ever said that you'd be right here
也許只是天神愚弄，讓你現身此時
Now I gotta be scared of my friend
但我難逃朋友的不解，不解我何必當初
No one ever said that you'd be right here
也許真的心有靈犀，我們再次相遇
Now I gotta be scared of my friend
但我難逃朋友的嘲笑，嘲笑我自欺欺人
No one ever said that you'd be right here
也許不過異想天開，早是路人而已
Now I gotta be scared of my friend
但我難逃朋友的安慰，安慰我一切皆好
No one ever said that you' d be right here
也許可以舊情復燃，世間可能無限
Now I gotta be scared of my friend
但我難逃朋友的勸誡，勸誡我早日放手