気になるアイツ

どこまでも続く青い空まっすぐ見上げて
向上仰望著無邊無際的藍天
吹き抜ける風を吸い込んで坂をかけてく
吸一口吹過的風，向斜坡跑去
いつもよりマジな表情を遠くからにらみながら
用比平時認真的表情從遠處望過來
なんでだろワケもなく意地になってしまう
為什麼會這樣？沒有原因，只是因為面子吧
気になるアイツ不思議なアイツここでじっとしていられない
心中掛念的那個人，那個人真不可思議，不能繼續待在這裡
曲がり角ではそう何か起こりそうで駆け出すよ
感覺在轉角位置處會有事發生，快點趕過去吧
気になる予感不思議な予感夢で見たような胸騒ぎ
心中掛念她的預感，真是不可思議的預感，好像在夢中一樣心跳加速
予感できない毎日まっすぐ見つめて
無法預測的每一天，一直向前凝視著
アイツに負けないよ
才不會輸給她
オレンジの雲を追いかけてあんなに急いで
追趕著橘子形狀的雲，匆匆趕在你的前面
思い切りなんかにつまずいて派手に転んだ
狠狠地摔了一大跤，不知道被什麼絆倒了
いつだってアイツのコトなんてカンケーなんかないんだから
她的事無論何時，跟我都沒有關係
アスファルト蹴飛ばして帰り道を急ぐ
匆匆跑在回家的柏油路上
気になるアイツ不思議なアイツ今日も橫目でチェックして…
心中掛念的那個人，那個人真不可思議，今天我又斜著眼睛偷偷看她
知らないうちにそうなぜかアイツのペースはまってる
不知不覺中，我竟開始迎合著她的腳步
気になる予感不思議な予感何か始まる胸騒ぎ
心中掛念她的預感，真是不可以思議的預感，好像有事要發生般的心跳加速
どんな時でもゆずれない理想があるから
無論何時我絕不妥協，因為我有理想
誰にも負けないよ
才不會輸給任何人
La la la...
啦啦啦...
気になるアイツ不思議なアイツここでじっとしていられない
心中掛念的那個人，那個人真不可思議，不能繼續待在這裡
その胸の奧そう秘めたホントの力知りたくて…
這是我想要了解的在我內心深處隱藏的力量
気になる予感不思議な予感まるで未來は迷路だね
心中掛念她的預感，真是不可思議的預感，未來就像在迷宮裡一般
夢をしっかりこの手につかめる時まで
用自己的雙手緊緊抓住夢想直到實現
自分に負けないよ
也不會輸給自己的。