사랑이 떠나갈 때

사랑이떠나갈때면
愛情離開的時候
마음을한조각떼어
心臟一塊塊地裂開
후회로덮어두고서
用後悔來掩飾
뒤돌아갑니다
轉身走了
누군갈다시만나서
有的人會再次見面的
그마음이자라도
就算心臟再一次長好了
혹여다시베어질까
或許還會再次被割傷
난겁이납니다
我很害怕
무더운여름이가고
悶熱的夏天過去
서늘한가을이와도
冰冷的冬天到來
지난계절에 머물러
在過去的季節躊躇
갈곳을찾지못한난
找不到該去地方的我
시린겨울과봄사이
在寒冬和春天之間
그어딘가 를헤매다
在那某處徘徊著
그냥그자리에
只是在那位置
걸음을멈춥니다
停下了腳步
무더운여름이가고
悶熱的夏天過去
서늘한가을이와도
冰涼的冬天到來
텅빈자리에머물러
在空蕩的位置躊躇
쉴곳을찾지못한난
找不到休息地方的我
시린겨울과봄사이
在寒冬和春天之間
그찬바람에밀려오는
被那寒風吹來的
그리움을두고
思念放著
걸음을옮깁니다
邁出了腳步
사랑은떠나갔지만
愛情雖然離開了
여전히겁이나지만
即使依舊很害怕
아물지못한기억이
無法癒合的記憶
자꾸덧나지않기를
總是不斷湧出
꿈처럼빛나고있는추억
夢一樣耀眼的回憶
나를살게했던사랑에
曾經將我拯救的愛情
떼어진마음을
分裂的心臟
후- 불어봅니다
一下子放下了