Sweet Home Alabama

Big wheels keep on turning
巨輪不斷的旋轉著
Carry me home to see my kin
帶我回家看親人
Singing songs about the Southland
唱著關於南方的歌
Miss my Alabama once again
又一次懷念起我的阿拉巴馬
And I think it's a sin, yeah
我認為這是罪過
I heard Mister Young sing about her
我聽說楊先生唱了她的歌
I heard old Neil turned her down
我聽說老尼爾嫌棄她
I hope Neil Young will remember
我希望尼爾楊能記住
A Southern man don't need him around anyhow
不管怎樣，南方人不需要他來指手畫腳
Sweet home Alabama
阿拉巴馬甜蜜的家
Where the skies are so blue
那裡的天那麼的藍
Sweet Home Alabama
阿拉巴馬甜蜜的家
Lord, I'm coming home to you
主，我回家看你了
In Birmingham they love the governor
在伯明翰人們愛他們的州長
Now we all did what we could do
現在我們都做我們應該做的
Watergate does not bother me
水門事件沒有困擾我
Does your conscience bother you?
你的良知是否令你不安
Now tell the truth
現在說說實話吧
Sweet home Alabama
阿拉巴馬甜蜜的家
Where the skies are so blue
那裡的天那麼的藍
Sweet Home Alabama
阿拉巴馬甜蜜的家
Lord, I'm coming home to you
主，我回家看你了
You don't gotta be from down here to get along just fine,
在這裡你不需要低三下四就能過得很好
Being southern is a state of mind
作為南方人是一種精神狀態
Sweet home Alabama
阿拉巴馬甜蜜的家
Where the skies are so blue
那裡的天那麼的藍
Sweet Home Alabama
阿拉巴馬甜蜜的家
Lord, I'm coming home to you
主，我回家看你了
Sweet home Alabama
阿拉巴馬甜蜜的家
Oh so sweet...
哦如此甜蜜
Where the skies are so blue
那裡的天那麼的藍
Sweet Home Alabama
阿拉巴馬甜蜜的家
Oh, just singin' so sweet
哦甜蜜的唱著歌吧
Lord, I'm coming home to you
主，我回家看你了
Oh I'm coming home
我回來了