handsome (single edit)

Oh eat me up for breakfast
歐！把我當作早餐吃下去吧
You think you look good in whatever they
你無視其他人認為自己看起來很帥
Sugar coat you in
好像你外麵包裹著一層糖衣
IF my body is a temple,
如果我的身體是一座神殿
you can worship at my feet
你將會崇拜得跪倒在我的腳下
But I might kick you in the teeth so
但是我會把你當面踢走
So even when you're spitting blood
所以即使你們都被踢得吐血
You would SAVE A THOUGHT for me
你們也要為我考慮
Cause I got so down I held the world for ransom
我因拯救世界而變得如此沮喪
Lonely, bored and bad,
寂寞！ 無聊 ！ 如此不快！
thank God I’m handsome, so handsome
但感謝上帝讓我如此帥氣，這麼帥氣的我！
I know, I know, I know, I know, I know, I know
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我知道
I know I should be pickin up the pieces
我知道我應該只是小孩子的拼圖
But it doesn't really matter,
但是我真的不在意
it's what you THOUGHT IT WERE
它就是你過去所認為的它
When you got nothin to lose
當你沒有失去什麼的時候
Everybody else I know, IS SUCH A MERE MISERY
其他任何人都知道，這是一種純粹的痛苦
As if it was contagious
似乎這是會蔓延的情緒
So come to me and promise me youll
所以來到我這裡吧，許諾你將會
Catch me if you can
抓住我如果你可以的話
Cause I got so down I held the world for ransom
因為我因拯救世界而變得如此沮喪
Lonely, bored and bad, thank God I'm handsome
寂寞！ 無聊 ！ 不快！但感謝上帝讓我如此帥氣！
I’m as awful as they come, oh, what a pity
他們認為我令人敬畏 歐！ 其實我是充滿憐憫之心！
So thank the Lord above that I am pretty, so pretty
所以感激上帝讓我這麼漂亮！這麼漂亮！
So pretty
這麼漂亮！
So pretty
這麼漂亮！
Well, I got so down I held the world for ransom
我因拯救世界而變得如此沮喪
Lonely, bored and bad, thank God I’m handsome
寂寞！ 無聊 ！ 不快！但感謝上帝讓我如此帥氣！
Arresting, repossessing and disarming
奪目的，重拾和息怒！
Oh, what a stroke of luck that I am charming
歐，什麼樣的舉動讓我幸運的變得如此迷人
Well, I heard that I am wanted by committee
我聽說我被委員會所想到
I just thank the Lord above
在此我感謝上帝！
that I am pretty, so pretty
我是如此迷人！如此美麗！