Neighborhood

I left my mother feelin sick in a bedroom
我將我那患病的母親留在臥室
My daddy told me, 'Son, you best grow up'
父親向我說著:孩子，你最好就此成長。
I told my friends, they could find me on the internet
告知友人，可於網絡中探尋我的踪跡
Cause somehow this place just aint enough
這方寸之地不知怎的已容不下我的身軀
Collect call from a brother in the lock up
向兄長塵封的電話簿中收集
He said he paid his dues but could I pay them too
言說著我可與他一道償還過往的人情世債
My best friend is stealin money from my pocket
摯友攫取袋中所剩無幾的資物
I guess its time to go, and they said
我想是時候啟程離去了，而他們私語著
'Who, who are you?' 'Who are you really anymore?'
你，是誰？ 我們或許不認識？
I said, 'Who, who am I, I dont know what Im heading for'
我哽咽著我，或許也不知我是誰，不曉離向何方
I said, 'Oh no oh no Im leaving again'
罷了，罷了，我正踏上離家的旅程
I said, 'Goodbye, so long', to my, my neighborhood
再見了,已是許久了，向這舊街故道就此道別
And I know, I know, Ill see you again
我知道的，我歸屬於此，定有重逢
Cause Ill always, always come back
定將再遇
To my neighborhood, to my neighborhood
致好，我親愛的故街.致好，我親愛的舊道
I threw my troubles and my bags in the back seat
如釋重負地將煩惱與包袱拋向腦後
Pulled up the drive, for one last look
一路前駛，再最後回眸一次
She was standin in the doorway lonely, after leanin in close
她孑然一身地佇立門前，向前更進一步
She said, 'Who, who are you?' 'Who are you really anymore?'
您是？ 您是哪位？她說著
I said, 'Who, who am I, I don't know what Im fighting for'
我..也不明確，我不知為何而生活
All I know, all I know, Im leaving again
罷了，罷了，再添一次分別
I said, 'Goodbye, so long', to my, my neighborhood
再見了，我親愛的故鄰舊里，相生相伴已是許久
And I know, I know Ill see you again
我知道的，冥冥之中，定會有緣再遇
Cause Ill always, always come back
定有不期而遇
To my neighborhood, to my neighborhood, to my neighborhood
致好，我的鄰坊.致好，我的故居
Came back last night just to see you
昨夜一歸，只為遇你
Its been too long but nothings change
往事不知有多少，故居舊物依然在
Im trying to be the one that you cant be
我正努力試著成為那獨一無二之人
Baby these dreams they all to blame
也許應該焚毀這無念之想
I can hear it in your voice that you do know
我隱約聽見你的聲音傳來
Its not a choice for me to stay
留下或許確實不太明智
So long, goodbye to the neighborhood
許久了，致好，我親愛的故居
To my neighborhood
致好，我的舊街
All I know, all I know, Im leaving again
又是一度分別時
I said, 'Goodbye, so long', to my, my neighborhood
再見了，故友，致好，我的舊街
And I know, I know Ill see you again
冥冥之中，自有天意
Cause Ill always, always come back
定有再遇，定會重逢
To my neighborhood, my neighborhood, my neighborhood, my neighborhood
致好，過往的故居. 致好，現存的街道. 致好，今後的鄰坊