夏が來る

近頃週りが騷がしい
最近身邊的人總是吵吵嚷嚷
結婚するとかしないとか
整天都在討論結婚的問題
社會の常識・親類關係
社會常識親緣關係
心配されるほど意地になる
我的固執已經到了令人擔心的地步

私が好きになるぐらいの
已經有眼尖的男人
男には當然目ざとい誰かいて
喜歡上我
お見合い相手の付錄
雖然相親目錄
一瞬グラッとするけど
只瞥了一眼
Ｏne Ｍore Ｃhance!!
本気の愛が欲しい
我也渴望真正的愛情

夏が來るきっと夏は來る
夏天來了夏天一定會來的
真っ白な馬に乘った王子樣が
（還有）我的白馬王子
磨きをかけて今年こそ
讓自己更美麗就在今年
妥協しないアセらない淋しさに負けない
不要妥協不要著急也不會向寂寞低頭

“何が足りないどこが良くない
哪裡做得不夠哪裡做的不好
どんなに努力し続けても
不管怎樣不懈努力
選ばれるのはＡh
結局最後被選中的都是
何も出來ないお嬢様
都是些什麼都不會做的大小姐

物事いろいろ知ってしまうと
涉世越深
瞬発力が無くなるもので
越喪失鬥志
運命の人だと思っても
雖然覺得他是命中註定的人
が邪魔して素直になれない

価值觀・將來・etc
…我們暢談價值觀和未來
を話し迂んだならイイ友達にされそう
貌似是很好的朋友
愛してるなんて本気でＨしたら
說什麼愛我跟他真的上床了之後
その日から都合のいい娼婦(おんな)扱い
從那天起我就成了召之即來揮之即去的妓女
マジメなだけなのに
我只是很認真而已
夏が來るいつも夏は來る
夏天來了夏天總會來的
両手広げて待っているげて待っている
張開雙臂去等待
年をとるのは素敵なコトです
成長是美好的
イジけないネタまない間違ってなんかない

こんな私を可愛い奴だと
緊緊抱著
抱き締めてくれるのは
我這個可愛的傢伙的
優しいパパと親友だけ
只有和藹的爸爸媽媽和親戚朋友
そういえばママもお嬢様
這麼說來媽媽也是千金大小姐

夏が來るきっと夏は來る
夏天來了一定會來
頑張ってるんだから絕對來る
只要努力就絕對會來的
恐がられても煙たがられても
可能會恐懼可能會窒息
諦めない・悔しいじゃない
不會放棄不會後悔
もう後には引けない
也不會退縮

“何が足りないどこが良くない
”哪裡做得不夠哪裡做的不好
どんなに努力し続けても
不管怎樣繼續努力
殘されるのはＡh
結局最後被留下來的都是
何でも知ってる女王様
洞悉一切的女王大人
それでも夏はきっと來る
即使如此夏天也一定會來
私の夏はきっと來る
我的夏天一定會來