소나기

소나기처럼빨리지나갔던너
雷陣雨好像就這樣匆忙過去了你
빗방울은나를완전빗나갔었어
雨點歪斜地打在我身上
예고도없었던맘속기상청
心裡也是毫無徵兆的氣象廳
남은건오직비가왔었던흔적
剩下的只有雨來過的痕跡
소나기처럼빨리지나갔던너
雷陣雨好像就這樣匆忙過去了你
빗방울은나를완전빗나갔었어
雨點歪斜地打在我身上
예고도없었던맘속기상청
心裡也是毫無徵兆的氣象廳
남은건오직비가왔었던흔적
剩下的只有雨來過的痕跡
비가오니까갑자기생각나
雨來了突然想起
너와내사이가그랬을때말이야
你和我之間那個時候是這樣的啊
여름날이었을걸뛰어놀다갑자기
夏日外出遊玩突然間
소나기가내리며우린뛰어막
雷陣雨來了我們跑去（躲雨）
아파트단지정자로비를피하려
公寓樓只有小亭子可以避雨
그때부터였어
從那時候開始
비오는날이기다려졌던게
我就開始等待下雨的日子
순수한너와함께젖던게
純粹習慣和你呆在一起
아직도생각나너와손을잡던때
至今也想念著和你牽手的時光
그랬던너가교복을입으며변했어
(當時)那樣穿著校服的你還是變了
거친친구들과놀면서여태껏
一直都記得曾經與朋友們一起玩耍
고운말만쓰던너가쌍욕을해
只寫好聽的話你會責備我為什麼
주머니에손넣고땅에침뱉어
把手放進衣兜往地上吐口唾沫
but 염색하고치마줄인널보며
但是看著你染著頭髮裙子越來越短
난그래도계속
儘管如此我還是繼續
비맞는꿈을꿔너와
做著和你一起淋雨的夢
하지만사라지는공통점
可是(我們之間)共同點漸漸消失
그렇게너와난약간씩멀어져갔어
就這樣我和你漸行漸遠
소나기처럼빨리지나갔던너
雷陣雨好像就這樣匆忙過去了你
빗방울은나를완전 빗나갔었어
雨點歪斜地打在我身上
예고도없었던맘속기상청
心裡也是毫無徵兆的氣象廳
남은건오직비가왔었던흔적
剩下的只有雨來過的痕跡
소나기처럼빨리지나갔던너
雷陣雨好像就這樣匆忙過去了你
빗방울은나를완전빗나갔었어
雨點歪斜地打在我身上
예고도없었던 맘속기상청
心裡也是毫無徵兆的氣象廳
남은건오직비가왔었던흔적
剩下的只有雨來過的痕跡
그생활은이어지며
那個生活還在繼續
우리들은계속살아
我們繼續生活著
난그대로였고넌미국인처럼달러
我就那樣湊活著過你(變得)好像美國人一樣花著美元
그래도 우리는
就那樣我們
서로끼리전화나문자하면서
彼此之間(偶爾)通個電話發發短信
아무것도안변한듯이마냥
誰都沒有什麼變化就一直這樣下去
중학교졸업식후였을걸
初中畢業後
PC방이었는데너에게서왔던call
你從網吧裡出來打給我
지금비오니까좀데리러와줘
現在下著點雨你過來接我吧
바로갈테니까거기에서기다려girl
馬上來接你你在那兒等著我吧我的女孩
도착했던노래방
來到練歌房
책상위에술병과쓰러진친구
桌上堆著的酒瓶和醉倒的朋友
하지만너만보였지
但是我只看到你
조용히데려나갔어
安靜地把你帶出來
비틀거린널업으며거릴걸었어
背著你步履蹣跚地走過街道
고등학교가니담배끊는다며
高中畢業你戒了煙
내게건넨라이터를조용히받았어
我安靜收下你交給我的打火機
비틀거린널업으며거릴걸었어
攙扶著你步履蹣跚地走過街道
한손엔우산쥐고다른손엔라이터
一隻手打傘另一隻手攥著打火機
소나기처럼빨리지나갔던너
雷陣雨好像就這樣匆忙過去了你
빗방울은나를 완전빗나갔었어
雨點歪斜地打在我身上
예고도없었던맘속기상청
心裡也是毫無徵兆的氣象廳
남은건오직비가왔었던흔적
剩下的只有雨來過的痕跡
소나기처럼빨리지나갔던너
雷陣雨好像就這樣匆忙過去了你
빗방울은나를완전빗나갔었어
雨點歪斜地打在我身上
예고도 없었던맘속기상청
心裡也是毫無徵兆的氣象廳
남은건오직비가왔었던흔적
剩下的只有雨來過的痕跡

直到有一天我再也沒能打通你的電話
어느날부터넌전화기를꺼놨지
感到不安不斷發短信給你
불안해서문자를계속보내봤지
在雷陣雨裡
소나기속에서
在麻浦街頭上狂奔
마포길거리위를뛰어
從你們家前走過
너희집앞에갔지만
都沒有找到你
아무도없었지
去到補習班你的學校
학원가니네학교
路上的孩子說
다니는애가말해
那個被你打了的女孩子
너가때린여자애가
以後再也看不到任何東西了
앞으론앞을보지못해
能順利高中畢業就不錯了
고딩이되면잘한다했던
無法遵守諾言了為什麼
그말을지키지못하고왜
我說不出話感到心痛
내게말안하고아픔을
我再也沒辦法說什麼了就這樣離開
털어놓지않고가버리는데
肩膀上的重擔和你
어깨위무게너랑
曾多麼想和你並肩待在你身邊
나란히지려고한내가니곁에
現在做不到了
이제는없어
沒有人會擔心你了
너를막걱정해주는 사람없어
怎麼辦
어떡해
SNS賬號也註銷了
SNS계정없애고
移動電話也無論
핸드폰에도아무리
怎麼聯絡接電話也變成了別人
연락해봐도딴사람인데
我啊試著聯繫你
나야연락해좀
就算有的話想說
이라고말하고싶어도
現在連聯絡的機會都沒有了
이제는연락할곳도없는데
where you at girl and your phone
如果你能聽到這首歌的話
이노래너가들으면
怎麼不知道你會有什麼反應
어떤반응을보일지모르지만은
你的電話號碼換了
네번호가바뀐전화기로
也不知道該怎麼重新聯繫上你
연락을할지도모른단
今天也是這樣想念你
생각을해또오늘도
雷陣雨好像就這樣匆忙過去了你
소나기처럼빨리지나갔던너
雨點歪斜地打在我身上
빗방울은나를완전빗나갔었어
心裡也是毫無徵兆的氣象廳
예고도없었던맘속기상청
剩下的只有雨來過的痕跡
남은건오직비가왔었던흔적
雷陣雨好像就這樣匆忙過去了你
소나기처럼 빨리지나갔던너
雨點歪斜地打在我身上
빗방울은나를완전빗나갔었어
心裡也是毫無徵兆的氣象廳
예고도없었던맘속기상청
剩下的只有雨來過的痕跡
남은건오직비가왔었던흔적