また明日!

(春日:推開大門，在那裡的是...)
いつだって君ことを
環：無論何時
僕らはここで待ってるから
我們都一直在這裡等待著你
ヤなことがあったのなら
有什麼不開心的事
僕らに話を聞かせてよ
就儘管來跟我們說吧
さっきまで泣いていた（泣がないで）
光:直到剛才還在哭泣(不要哭)
君の悲しい顏も（すぐに）
馨:你那悲傷的表情也(馬上)
ほら僕らならいつのまに
鏡夜: 你看我們的話曾幾何時(HONEY: 唔呼呼...)
笑顏に変える
就變成了笑臉(HONEY:變成笑臉!)
また明日！微笑んだ君に會えるように
眾:明天見! 為了能與微笑著的你相見
澄み切った青空浮かぶ雲のよに
就像那晴朗的藍天上浮現的朵朵白雲一般
胸一杯日の光浴びて歩き出そう
讓心盡情的沐浴在陽光下向前邁進吧
僕と
與我一起

(環：真不錯呢! 春日：好開心啊! 哈哈哈...呵呵呵... 環：這就是所謂的庶民的歌啊...)
くだらない冗談だって君は笑うかもしれないけれど
鏡夜: 雖然是無聊的玩笑但是你卻可能會笑
ただ君の喜ぶ顏が僕らはいつも見たいだけなんだ
而我們只是想要一直看到你開心的笑臉
さっきまで降っていた（大丈夫）
光:直到剛才都還下著(沒關係的)
どしゃぶり雨雲も（すぐに）
馨:傾盆大雨(馬上)
ほら僕らなら
環：你看我們的話就會(崇:一起同時...)
笑い飛ばすて
笑著衝過去(HONEY: 啊哈哈哈... 崇: 呵呵呵.. .)
歩いていける
會繼續向前邁進(HONEY:繼續向前邁進!)
また明日！微笑んだ君に會えるように
眾:明天見! 為了能與微笑著的你相見
輪になってつないで手と手の溫もりを
圍成一圈相互握緊手中的溫暖
いつまでも忘れないように歩き出そう僕と
無論何時都不會忘記向前邁進吧與我一起
けんかしてすれ違う時だって（どんなときだって）
鏡夜:因不合拍而吵架的時候也(無論何時都)
君に逢えたことに後悔はないから
環：與你相遇的事情絕不會感到後悔(環：好,走吧!)
また明日！微笑んだ君に會えるように
眾:明天見! 為了能與微笑著的你相見
澄み切った青空浮かぶ雲のよに
就像那晴朗的藍天上浮現的朵朵白雲一般
胸一杯日の光浴びて歩き出そう
讓心盡情的沐浴在陽光下向前邁進吧
また明日！微笑んだ君に會えるように
明天見! 為了能與微笑著的你相見(春日：哈哈哈...)
輪になってつないで手と手の溫もりを
圍成一圈相互握緊手中的溫暖
いつまでも忘れないように
無論何時都不會忘記(春日：學長! 環：餵,你們你個,給我從春日旁邊離開!)
歩き出そう
向前邁進吧(光:才不要!! 哈哈哈...)
また明日！微笑んだ君に會えるように
明天見! 為了能與微笑著的你相見(哈哈哈...哈哈哈... HONEY:真開心呢!)
澄み切った青空浮かぶ雲のよに
就像那晴朗的藍天上浮現的朵朵白雲一般(HONEY:哈哈哈...呵呵呵... 環：我說你們啊... HONEY:小春!!)
胸一杯日の光浴びて歩き出そう
讓心沐浴在陽光中向前邁進吧(鏡夜:哈哈哈... 春日：呵呵,真是的.. 環：哎...算了)
僕と
與我一起

(環：春日！ 春日：明天再見哈哈)