ハッピース

ハッピース- THE IDOLM＠STER
ハッピース
HAPPEACE
私達きっと
我們彼此相遇
出會えて良かったよねチュ
真是太好了
ハッピース
HAPPEACE
さあ私達
那麼我們
これからもよろしくね
今後也請多多指教。
ねぇキャンディーを貰ったの
吶 得到了一些糖果
3人でほら分けちゃおう
那麼就分成三等分吧！
仲良く同じ數だけ
朋友們得到的都是相同數量
ってひとつだけ殘ったぞ
等下...多了一個出來啊...
私のよ
是我的喲
私のです
那是我的！
私のかな?
是我的嗎？
どうすんの
該怎麼辦呢？
どうなんの
會怎麼做呢？
どう誰が決めますか?
由誰來決定呢？
誰なんだ
會是誰呢？
誰だろう
他會怎麼決定呢？
誰にしよう
他該怎麼決定呢？
あそうだ
啊 對了！
ひとつ誰かにあげればいいじゃん
將這糖果分給別人就好了！
ハッピーハッピー
Happy Happy
幸せはきっと
孤單一人一定
ひとりではなれないから
是不會感到幸福
ハッピーハッピー
Happy Happy
みんなと分け合って
與大家一起分享
お腹も胸もいっぱい
內心和肚子也會充滿快樂
お洋服を買いたいな
想起買新衣服
3人でさあ出かけよう
那麼三人一起去購物吧！
お揃いなんていいかも
買同款的也是不錯的選擇
ってどこのお店にしよう
等下...應該選擇哪家店呢？
クールなの
買COOL的？
かわいいの?
還是可愛的？ ！
オシャレなのがいい
時尚…看起來不錯
負けません
我不會認輸的
譲れません
我也不會退讓的
でもどれ人気なんだろう
可是…哪件更受歡迎呢？
流行りなの?
最流行的嗎？
売れてるの?
賣得最多的嗎？
一押しは?
商店推薦的？
あそうだ
啊 對了
チャレンジも大切だよね
挑戰新款式也是很重要的！
ピースピース
PEACE PEACE
喜びはきっと
快樂肯定最初
初めてとかにあるかも
就和我們在一起
ピースピース
PEACE PEACE
なんか未來が
我的未來一定是
ときめいてきらめいて
讓人心跳不已光輝閃爍
ワクワクドキドキや
興奮不已和緊張不已
イライラする事もあるけど
焦躁不安的事情也會有然而
どれも素敵だから
無論哪個都很美妙的
やっぱずっと3人でいたいね
果然還是希望三人能在一起
ハッピーハッピー
Happy Happy
幸せはきっと
孤單一人一定
ひとりではなれないから
是不會感到幸福
ハッピーハッピー
Happy Happy
みんなと分け合って
與大家一起分享
お腹も胸もいっぱい
內心和肚子也會充滿快樂
ハッピース
HAPPEACE
私達きっと
我們彼此相遇
出會えて良かったよねチュ
真是太好了
ハッピース
HAPPEACE
さあ私達
那麼我們
これからもよろしくね
今後也請多多指教。
ハッピース
HAPPEACE