Fire Rides

Pure sweet violent hearts
純真甜蜜而熱烈的心
Believes the signs we see in the cards
相信我們從占卜中獲得的徵兆
Believes the signs we read in our dreams
相信我們在睡夢中讀得的跡象
But we seem to follow the stream
但我們彷彿在隨波逐流
What's it gonna be with the violence?
伴隨著如此強烈的情感它會成為什麼樣呢?
What's it gonna be when the fire rides?
一切如烈焰中的航行時它會像是什麼呢?
And what's it gonna be like when the sound of you and I die out ?
你我離世時的曲調響起時它變成將什麼呢?
What am I to do in my room?
在房間裡我該做些什麼嗎?
Look at the walls turning yellow
百無聊賴地望著牆壁漸漸發黃
What am I to do in the city?
在這座城市中我能做什麼?
If I can't have it all and I just wanna feel pity
如果我不能擁有一切,我只能感到遺憾
For my own doomed soul, doomed as the source
至於我自己判定的靈魂，注定為萬物之源
Where can I find peace in the city?
我在何處可以覓得這座城市中片刻的安詳呢？
As I found in the eyes of yours
我在你的眼中看到了它的踪跡
As I found in the eyes of yours
我在你的眸中發現了它的痕跡
In too deep, give up and run
為時已晚，放棄並且逃離吧
No fire rides, oh, bitch, you've got it wrong
沒有令人激動的旅程，哦，壞女孩，你弄錯了
In too deep, I have become
已經陷得太深，我已變得
My darkest dream, which I'm running from
我黑暗的夢想，我是從哪條路上逃開的？
What am I to do with the thunder?
隆隆的雷鳴聲中我做些什麼才好？
Don't know who to cast it upon
不清楚誰預測出了一切
I just wanna walk to the mountains
我只是想步行到山上
Walk to the mountains all alone
隻身一人步行到山上
With my own doomed soul, doomed as the source
至於我自己判定的靈魂，注定為萬物之源
Where can I find peace in the city?
我在何處可以覓得這座城市中片刻的安詳呢？
As I found in the eyes of yours
我在你的眼中看到了它的踪跡
As I found in the eyes of yours
我在你的眸中發現了它的痕跡
In too deep, give up and run
為時已晚，放棄並且逃離吧
No fire rides, oh, bitch, you've got it wrong
沒有激動人心的航程，噢，壞女人，你搞砸了
In too deep, I have become
涉水過深，我已成為
My darkest dream, which I'm running from
我陰鬱的迷夢，我從哪處匆匆離開
In too deep, my pulse is gone
涉事過甚，我的脈搏已經停止
No fire rides, oh bet you've got it wrong
不存在什麼光鮮的倚馬征戰，噢，毫無疑問你做錯了
In too deep, I have become
涉水過深，我已成為
My darkest dream, which I'm running from
我隱秘的願望，我自何處來此
Oh, nothing
哦，那微不足道的事
Oh, nothing
哦，那無關緊要的東西
(But we seem to follow the stream)
但似乎我們是在追隨這溪流
Oh, nothing
哦，那無所謂的人
Oh, nothing
哦，那無意義的舉動
What's it gonna be with the violence?
伴隨著如此強烈的情感它會成為什麼樣呢?
What's it gonna be when the fire rides in?
一切如激烈烽火中的前行時它會像是什麼呢?
What's it gonna be like when the sound of you and I die out?
你我離世時的哀樂奏起時它變成將什麼呢?