Adan y Eva
Paulo Londra
Adan y Eva 歌詞
O-O-Ovy On The Drums
O-O-Ovy,鼓聲走起
Acércate, deja la duda
走近一點,把懷疑置之腦後
La noche es fría pero conmigo e' segura
夜晚雖寒風刺骨,但與我待在一起便很安好
Despégate de la amargura
掙脫你那苦澀怨恨的情緒
Y déjame llevarte a tu debida altura
讓我給你帶來人生巔峰的感覺
De tu' locuras, de tus ideas
你的瘋狂,你的思想
De tu cultura y de tu ciencia
你的文化,還有你的學識
¿ La alcanzaré? Eso no lo sé, pero esta noche
我可以追求你嗎?我不清楚,但在這夜晚
De mí no te escapas
你不要離開我了
Esta noche no me guardo la' palabras
今夜我不會再隱瞞我的肺腑之言
Soñé siempre con tener esta velada
我曾一直都夢想著有這樣如此的一個夜晚
Y que tengo que contarte a ti
我定會告訴你的
Que de mí no te escapas
你不要離逃離我了
Esta noche no me guardo la' palabras
今夜我不會再隱瞞我的肺腑之言
Soñé siempre con tener esta velada
我曾一直都夢想著有這樣如此的一個夜晚
Y que tengo que contarte a ti
我必然會告訴你的
Como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
如亞當和夏娃,我們在犯下罪行
Como do' ladrone', un secreto bien guardado
就如兩個小偷,完好無損地保守著一個秘密
Un camino y un destino asegurado
一條小路,一個安寧的目的地
Donde esto' fugitivo' se han amado
那是我們這兩個逃亡者們心之所向的地方
Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
像亞當和夏娃一樣,我們在犯下罪行
Como do' ladrone', un secreto bien guardado
如兩個小偷,完好無損地保守著一個秘密
Un camino y un destino asegurado
一條小路且一個安寧而又安全的目的地
Donde esto' fugitivo' se han amado (Yeh)
那是我們這兩個逃亡者們心之所向的地方(是的)
Tú vive' con otro y yo medio a solas
你與你的新歡生活在一起,獨留我一人
A mí no me quieren, él no te valora
沒人愛我了,而他又不好好珍惜你
Él no te saluda ni te dice 'hola'
他不會溫柔地問候你更不會說聲“嗨”
Y a mí no me hablan a ninguna hora
無人願意給我搭訕和說話
Vives en una esquina, y yo vivo en la otra
你住在一個街角里,而我住在另一邊
Y te miro to' el día a ver cuándo es la hora
我每天都留意著你,想著你那一時刻會何時能到來
Para acercarme; quiero sentirte, quiero mirarte, ma'
走近一點,我想觸摸到你,想這樣看著你,寶貝
Para hablarte; quiero contarte, quiero explicarte, ma'
想向你吐露心聲,我想和你傾訴和解釋些什麼,寶貝
Que no soy alguien interesante, sólo un cobarde más
說實在我不是那麼有趣幽默,只是一個懦夫罷了
Que hizo bastante para este día poderse acercar, mamá
我做那麼多只是想終有一日能得到你,寶貝
Ya no puedo más, tienes que escuchar
我迫不及待了,你必須認真聆聽
Lo que vine a ofrecer , ey
聆聽我已蓄意已久給你的一切
De mí no te escapas (No)
你不會離開我的了
Esta noche no me guardo las palabras (Yeh)
今晚我將吐露心聲,不再隱瞞
Soñé siempre con tener esta velada
我一度期盼著有這樣一個夜晚的來臨
Y que tengo que contarte a ti (¡Wuh!)
我定會告訴你
Como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado
如亞當和夏娃,我們在犯下罪行
Como do' ladrone', un secreto bien guardado
如兩個小偷,完好無損地保守著彼此的一個秘密
Un camino y un destino asegurado (Woh-woh; yeh-yeh)
一條小路,一個安寧的目的地(噢噢,是的是的)
Donde esto' fugitivo' se han amado
那是我們這兩個逃亡者們心之所向的地方
Y como Adán y Eva, tengamo' nuestro pecado (Woh)
像亞當和夏娃,我們在犯下滔天大罪
Como do' ladrone', un secreto bien guardado (Yeeh)
如兩個小偷,完好無損地保守著彼此的一個秘密(耶,是的)
Un camino y un destino asegurado (Woh-woh; yeh-yeh)
一條小路且一個安寧的目的地(噢噢,是的是的)
Donde esto' fugitivo' se han amado
那是我們這兩個逃亡者們憧憬和喜愛的地方
Como Adán y Eva (Ey)
像亞當和夏娃(唉)
Como Adán y Eva (Ah)
像亞當和夏娃(啊)
Como Adán y Eva
如同亞當和夏娃
Como Adán y Eva
如當和夏娃
(Ah-ah-ah-ah)
哈-哈-哈-哈
Acércate, deja la duda
走近一點,把懷疑置之腦後吧
La noche es fría pero conmigo e' segura
夜晚雖寒風陣陣,但與我待在一起便很安全
Despégate de la amargura
掙脫你那苦澀怨恨的心情
Y déjame llevarte a tu debida altura
讓我能給你帶來人生巔峰的感覺
De tu' locuras, de tus ideas
你的狂妄,你的想法
De tu cultura y de tu ciencia
你的文化,且你的學識
¿ La alcanzaré? Eso no lo sé, pero esta noche
我可以追求你嗎?我不知道,但在這夜晚
Ah... Sé que soy muy molesto pero, quiero decirte que...
哎,我清楚知道我是很煩人,可就是想向你傾訴啊
De mí no te escapas (Noo)
你不要在逃離我了
Esta noche no me guardo la' palabra' (Yeeh)
今夜我不會再隱瞞我的肺腑之言(是的)
Soñé siempre con tener esta velada
我曾一直都夢想著有這樣如此的一個夜晚
Y que tengo que contarte a ti (¡Wuh!)
我一定會告訴你的
Que de mí no te escapas (Noo)
我們不要在逃離彼此了(不要)
Esta noche no me guardo la' palabra' (Yeeh)
今夜我將對你訴說我的肺腑之言(是的)
Soñé siempre con tener esta velada (Woh-woh; yeh-yeh)
我日日夜夜都夢想著有這樣如此的一個夜晚
Y que tengo que contarte a ti (Yeeh)
我一定會告訴給你的(是的)
¡ Shiuf!
噓,噓,噓
Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums (Woh-woh)
Ovy ,鼓聲響起鼓聲響起鼓聲響起(噢-哇)
Paulo Londra, ey (Yeh-eh)
Paulo Londra, ey (Yeh-eh)
Big Ligas
Big Ligas
Lo' Mayore', ah
Lo' Mayore', ah
TheKristoman, ey (Woh-woh)
TheKristoman, ey (Woh-woh)
Leones Con Flow (Yeh-eh)
Leones 的Flow (Yeh-eh)
Oh, oh, oh, yeh-eh-eh (Woh-woh; yeh-yeh; yeeh)
Oh, oh, oh, yeh-eh-eh (Woh-woh; yeh-yeh; yeeh)
Como Adán y Eva, ey (Sencillo; yeh-eh)
像亞當和夏娃(嗯,是的)
Como Adán y Eva, ah (Yeh-eh)
像亞當和夏娃(是的-是的)
Como Adán y Eva
如亞當和夏娃
Como Adán y Eva (Yeh-eh-eh)
就如同亞當和夏娃(對-對-對)