No Looking

He put sugar in his coffee
他往咖啡裡加糖
He stirred coffee with a teaspoon
用勺子攪拌
He poured milk into sweetened coffee
他往變甜的咖啡裡加奶
He lifted the cup up to his lips
把杯子舉到唇邊
He drank coffee 'til was empty
一口氣喝乾淨
He put cup back onto saucer
他把杯子放回杯墊上
Without looking at me
看都沒看我一眼
Without looking at me
沒看我一眼

He took cigarette from his packet
他從煙盒裡抽出一根香煙
He lit cigarette with his matches
用火柴點燃
He blew smoke rings with the smoke
吐出一個個煙圈
Without looking at me
看都沒看我一眼
Without talking to me
沒看我一眼

He put his hat onto his head
他把帽子戴好
He put raincoat ' cos it was raining
穿上雨衣，因為正在下雨
Oh he did have no umbrella
他沒帶傘
And he left in the rain
背影消失在雨裡
Without looking at me
看都沒看我一眼
Without talking to me
話也沒說一句
Silently no looking at
目不斜視不發一言
Talking to me with out speaking
沉默對待我
Leaving me without looking
離開前不願多看我一眼
Looking at me without leaving
看著我，別走掉
Leaving me without looking
離開前不願多看我一眼
Silently no looking at
目不斜視不發一言
Leaving me Leaving me
離開我，離開我
Looking at me without speaking
看著我沉默
Speaking to me without looking
開口又眼神游離
Looking at me without going
看著我而沒走掉
Going to me without leaving
走向我，而沒離去
Leaving without looking
目不斜視地離去
I'm not looking
我沒在看
I'm not talking
我沒說話
I'm not looking
我沒在看
I'm not talking
我沒說話
[repeat]
No looking at me no looking at me
不肯看我一眼
No looking at me no looking at me
不肯看我一眼
No no looking no no looking
不肯看我一眼
No no looking at me...
不肯看我一眼<比如>