夢笑顔

零れ、落ちゆく殘りわずかな
【零散、四處散落唯獨剩下的】
時間(とき)をこの掌(てのひら)に祈る
【將這時間緊握在手掌中祈禱】
散りばめられた留められない夢物語、飾ろう
【用這華麗卻無法挽留的夢中故事去裝點】
笑顔のまま
【那個不變的笑容】

暮れ行く空ざわめく燈り
【日暮漸行天空逐漸熙攘的燈】
照らし出されたらおどかすよ?
【被它照出身形的話會嚇到你吧？ 】
戸惑いも ためらいも無い
【不帶一絲徬徨與躊躇的心靈】
ただ暖かい、感情。
【溫暖的只有、感情】

出逢う前を知る
【知曉了與你邂逅的初始】
離れゆく明日にざわめく
【你漸遠的背影在明日里吵嚷】

だから、いま
【所以如今】

カタチ取るこの胸の中
【將這情景在心中幻化成形】
ずっと、いつでも描けるよう
【一直、無論何時都能刻畫】
ささやかな噓さみしくないよ、なんて微笑った
【微笑的說出一個小小的謊言我並不寂寞哦】
風に揺れるままで
【在風中依舊不變的搖曳著】

弱きもの守るべきもの
【軟弱的理由應有的守護】
見つけられたんだ大切な
【都一一被發見原來如此珍貴】
また此処で必ず此処へ
【重逢於此必將再會】
肯(うなず)きあった約束
【彼此肯定的契約】

闇に寄り添わす
【依偎於黑暗之中】
白い手はせめて無垢なまま
【潔白的手無暇無染】

だから、もう
【所以、就這樣】

遠くても屆かなくても
【即使已經遠逝已經無法傳達】
今宵、確かな夢を刻む
【今宵、仍然能刻畫出一個真切的夢】
始まりの朝一人ぼっち同士の誰かも
【在新的早晨讓那些同樣獨身的淪落人】
笑顔になってゆく
【也能逐漸綻放出笑顏】

カタチ取るこの胸の中
【將這情景在心中幻化成形】
ずっと、いつでも描けるよう
【一直、無論何時都能描繪出來】
ささやかな噓さみしくないよ、なんて微笑った
【微微笑著說出一個小小的謊言我並不寂寞哦】
風に揺れるけど
【在風中依舊不變的搖曳著】

零れてく殘りわずかな
【零散、四處散落唯獨剩下的】
時間(とき)をこの掌(てのひら)に祈る
【將這時間緊握在手掌中祈禱】
散りばめられた留められない夢物語、飾ろう
【用這華麗卻無法挽留的夢中故事去裝點】
笑顔のまま
【那個不變的笑容】