Alones

折れた淡い翼
黯淡的折斷了的翅膀
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
你只是在那片太過湛藍的天空中飛得有一點累了
もう誰かのためじゃなくて
不用再為了誰努力強裝笑顏
自分のために笑っていいよ
現在只要把歡笑留給自己就好了
依然として忍びよる孤獨
依然不知不覺步步逼近的孤獨
內側に燈るローソク
內心深處默默點燃的蠟燭
賑わうパーティー
喧鬧的party
豪華なシャンデリアとは裏腹に
豪華的chandelier 就像光與暗的世界
足りない言葉の
到底用什麼去彌補
窪みを何で埋めたらいいんだろう
就算說了也不能被理解的那種失落感
もうわからないや
我已不知該怎麼辦
せめて夢の中で自由に泳げたら
如果至少能夠在夢中自由自在地盡情暢遊
あんな空もいらないのに
那也就不再需要那片藍天
昨日までのことを塗り潰さなくても
明明不把到昨天為止所有不愉快全都擦了
明日に向かえるのに
也還是可以正視明天
折れた淡い翼
黯淡的折斷了的翅膀
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
你只是在那片太過湛藍的天空中飛得有一點累了
もう誰かのためじゃなくて
不用再為了誰努力強裝笑顏
自分のために笑っていいよ
現在只要把歡笑留給自己就好了
劣等感との和解は
想要去和自卑感講和
簡単には葉わないさ
怎麼可能會那麼簡單呢
自意識のてっぺんに居座る鏡が
鑲嵌在自我意識最深處的魔鏡裡面
映す花びら
映現著片片花瓣
振り絞るように
做了最後的努力
汚れた愛を叫んでみるけれど
拼命地呼喚著那早已不再純粹的愛
もどかしくて
可卻焦躁不安
巡る時の中で
在流轉交替的日子裡
傷口はやがてかさぶたに変わっていく
那些曾今受過的傷過不了多久便會結痂癒合
君はそれを待たず
可是你卻迫不及待地
とても美しくとても儚げで…
是那麼那麼的美麗是那麼那麼的夢幻...
剝がれ落ちた痕の產毛のように
就像是傷痕剝落後的新生毛髮一樣
陽だまりの中で震える祈り
在溫暖和煦的陽光之中顫抖著祈禱
今は無理に
可是你又為何
誰かの事を愛そうと思わなくていいのに
非要現在不可迫切地去追求一份那麼勉強的愛呢
時にこの世界は上を向いて歩くには
有時候在這個世界上
少し眩しすぎるね
想要向著上方一步步前進會感到有點太耀眼的吧
沈むように目を伏せると
就像是受了挫失落地低了頭
渴いた地面が涙をすする
才發現乾涸的地面正在允吸著淚水
Why do we feel so alone anytime?
為什麼我們在任何時候都感到孤單?
全てを受け止めなくてもいいよ
就算不接受所有的一切又會怎樣呢
Why do we feel so alone anytime?
為什麼我們在任何時候都感到孤單?
こらえることだけが勇気じゃない
只是不斷地忍受這才不是什麼勇氣