juicy

Yeah, this song is dedicated to every doubter that told me
耶，這首歌是獻給那些告訴我
I'd never amount to nothin'
我將永遠一事無成的懷恨在心的人
To all the people, who put me down and made fun of me when I was just trying to go after something that I really wanted
是獻給所有貶低我、取笑我當我僅僅想追求一下我真正想要的東西的人
and everybody with a dream, you know what I'm sayin'?
每個人都有夢想，你知道我在說什麼吧？
Uh-ha, it's all good baby bay-bee, uh
啊哈，一切皆好，寶貝
It was all a dream
一切都源自一個夢想
I used to read Billboard magazine
我以前常常讀《Billboard》雜誌
Throwing parties now with my crew up in a limousine
現在和我的隊員們在豪華轎車裡舉辦派對
Drawing pictures for my wall
為我的人生添彩上色
Every Saturday a rap attack in the studio with Mars, uh
每週六說唱聲在我和Mars的錄音室激盪
I let my words rock ' til my voice shot
我讓我的話都搖滾起來直到我的嗓子啞掉
Learning what I can do, spittin till after dark
我知道我能做什麼，唾沫四濺直到天昏地暗
Way back, when I had the blue and black lumberjack
好久以前，當我擁有一件藍黑相間的拉鍊夾克衫
With the hat to match
和相配的帽子的時候
Remember rappin' through, the hard the hard
我就記得通過說唱走出困境
You never thought that hip hop would take it this far
你永遠不會認為hip hop這條路能走這麼遠
Now I'm in the limelight 'cause I rhyme tight
現在我萬眾矚目因為我的節奏是那麼的流行
Time to create, Blow up like my show dates
是時候去創造了，像我演出的時候那樣爆發
Born sinner, the opposite of a winner
要么天生的罪人，要么勝利者
Remember when I used to say 'what if' at dinner
我還記得我過去常常在晚飯的時候說“要是……怎麼辦”
Lines to record, just a kid with a dream
是時候去錄下歌詞了，僅憑我一個有夢想的小孩
Sold out seats to hear MattyB speak
聽MattyB說唱的座位售罄
I'm blowin' up like you thought I would
我在慢慢爆發就像你認為的一樣
Call the crib, same number same hood
就是嬰兒床，也是同樣的尺寸同樣的蓬蓋
It's all good
一切皆好
Uh, and if you don't know, now you know, playa , uh
啊，如果你之前不明白，那麼現在你知道了，小笨蛋，哈
You know very well who you are
你很清楚你是誰
Don't let em hold you down, reach for the stars
不要讓他們限制了你，去觸碰繁星吧
You had a goal, but not that many
你只有一個目標，本沒有那麼多
'cause you're the only one so make it good and plenty
因為你是唯一的所以讓它美好豐滿
Super Nintendo, Sega Genesis
超級任天堂、世嘉經典
Would play up in my room but man I couldn't picture this
我在家也玩，不過我不會顯露出來
Flyin from Atlanta to a city cross the coast (I)
從亞特蘭大穿過海岸飛到另一個城市
Got my crew, a limousine with a chauffeur
我找到了我的所有隊友，一個豪華轎車和一個司機
Cool sneakers and a fresh snap back
酷酷的運動鞋和新鮮獨創的回跳
No need to worry, cause I just cut a new track
不用擔心，因為我剛開闢出了新的道路
And my whole crew is loungin'
我的全體成員都在百無聊賴的打發時間
Celebratin' every day, cause the fans made it happen
慶祝每一天，因為我的粉絲們讓這實現
Thinkin' back to what rhymes with Matt
回想我MattyB的音樂節奏
Now my mom rocks a hat with my name on the back, uh
現在我媽媽也喜歡戴有我名字在背上的帽子，呃
And she loves to show me off, of course
而且她很喜歡炫耀我，當然了
Smiles every time my face is up in Billboard
我的臉出現在Billboard上的時候她每次都會笑
We used to fuss when the industry dissed us
當自己的行業指責我們的時候，我們常常感到焦慮
No heat, no recognition, they missed us
沒有熱情，沒有認可，他們錯失了我們
Felt played in the worst way
感覺像是被糟糕的戲耍了
Now my dad's phone rings like they thirsty ha
現在我爸爸的手機響的可歡了，他們想要我如飢似渴哈
Can't lie I like the life I live
不可否認我很喜歡我現在的生活
'Cause I started as a kid just positive
因為我從還是小孩子的時候就積極向上
And it'sall...
而且一切都…
(It's all good)
（一切皆好）
and if you don't know, now you know playa. uh
如果你不知道，現在你知道了，小笨蛋，哈
You know very well who you are
你非常清楚你是誰
Don't let em hold you down, reach for the stars
不要讓他們限制你，去觸碰繁星吧
You had a goal, but not that many
你只有一個目標，本沒有那麼多
'cause you're the only one so make it good and plenty
因為你是唯一的所以讓它美好豐滿
Representin' A-Town in the house, MattyB, mad flavor, uh
代表亞特蘭大而傾情演唱，我MattyB,帶點瘋狂的情味，哈