Hanabi

夏がやって來たら
夏天終於來到了
浴衣を著てあのコと出掛けたい
想穿著浴衣和那個人一起出門
暑い夜かれば
在炎熱的夜晚
スイカを切って家族と食べたい
可以和家人一起切西瓜吃
憧れてしまう花火大會デート
嚮往的煙火大會約會
きっと今年も私は無理だわ
今年我也一定不行吧
結局変わらないね
結局還是沒有改變呢
去年も今年もいつも通り
去年和今年也跟往常一樣
仲良しの友達と心躍らせて向かった
和好朋友一起開心著

總是在夏天來的時候就出門去
いつも夏が來るたび出掛けてた
附近的廟會
近所のお祭りで
竄天的煙火真是非常漂亮呢
上がる花火とっても綺麗だったよね
留下了難過的餘韻和煙火微微的香氣

總有一天會喜歡上吧這令人懷念的回憶
少し切ない餘韻殘す花火の微かな香りも
如果回到鄉下的話會有廣闊的天空
大好きでいつか懐かしさを覚えた
和不曾改變的那天

蟬鳴叫著我開心起來

天真的笑了
田舎に帰れば広がる空
盂蘭盆節掃墓的時候
あの日と変わらない
獻了花上了香
セミが鳴いてると嬉しくなって
一定會高興的被牽手一起回家
無邪気に笑ってた
今天也喝了涼的可爾必思
お盆休みお墓參りに行くとき
不知什麼時候
添えた花に供した線香が
已比那向日葵長得還要高
きっと喜ばれると手を合わせて帰り
仍還記得那些非常快樂的時光
今日も冷えたカルピス飲むんだ
用草帽遮起有些心動又有些疼痛的胸口

邁出步子夏天已經過去了
いつの間にか
蹲下來
あのヒマワリより背が伸びていたけれと
注視著線香花火
覚えてるよとっても楽しかった日々
漂亮綻放出的光芒拜託請不要消失
少しキュンと痛む胸を麥わら帽子で隠して
夏天的香味在喃喃細語的風中迴響風鈴的聲音
歩き出せば夏が通リ過ぎてゆく
一直非常喜歡鐫刻在心底

總是在夏天來的時候就出門去
しゃがみこんで
附近的廟會
靜寂の中見つめる線香花火
竄天的煙火真是非常漂亮呢
綺麗にはじける光お願い消えないで
留下了難過的餘韻和煙火微微的香氣
夏の香り囁く風に響く風鈴の音
總有一天會喜歡上吧這令人懷念的回憶
大好きでずっと心に刻んでいくよ
いつも夏が來るたび出掛けてた
近所のお祭りで
上がる花火とっても綺麗だったよね

少し切ない餘韻殘す花火の微かな香りも
大好きでいつか懐かしさを覚えた