「ツンデラブ」
斉藤朱夏
「ツンデラブ」 歌詞
詞：久保田真悟(Jazzinpark)/栗原暁(Jazzinpark)
曲：久保田真悟(Jazzinpark)/栗原暁(Jazzinpark)
通勤ラッシュかき分けてdash
上下班的高峰區分開就是Dash
飛び乗る満員電車
跳上滿是乘客的電車
そんな毎日に感謝
感謝這樣的每一天
なんてできる筈もなく
怎樣也擠不上電車
まもなく発車
馬上就要發車了
Going強引マイウェイ
強行走我的路
教室じゃハイクラスに屬し
在教室屬於高人一等
戀にテストにチョチョギレJK
對戀愛和考試流淚的女高中生
大好きな君の前
在最喜歡的你面前
キリキリ舞いてんてこ舞い
嘎吱嘎吱地跳著手忙腳亂的舞
冷めきったルイボスティー
冷透了的路易波士茶
ため息で溫めて
用嘆息加溫
言いたいことも伝えられずに
想說的事情也不能傳達
本音とタテマエupside down
顛倒的真心話和客套話
戀は下手でもちゃんと生きてます
就算不擅長戀愛也要好好地生活
さあ飛び出そう自由な世界へ
啊讓我飛向自由的世界吧
何度も自分リセットして
多少次讓自己重新來過
勇気出して抜け出そう
鼓起勇氣掙脫昨天的自己
昨日のワタシにbyebye
和昨天的自己說再見
君だけのものになりたくて
想成為只屬於你的東西
本當の自分見て欲しくて
想看見真正的自己
まだ決めつけないで
還沒有決定
らしく前向いていれたら
像這樣面向前方的話
So many chance so very nice
So many chance so very nice
Im very nice so very nice
I'm very nice so very nice
Ah ツンデラブツンデラブ
Ah 傲嬌傲嬌
So ツンデラブ
So 傲嬌
鏡の中今日の素顔
鏡子中今天的素顏
イメチェン通りいかない年頃
改變不了形象的年齡
寢不足潤い不足
睡眠不足水分不足
ティントで隠しあなたごのみ
即將遲到時用染料隱藏起來
気になる前髪遅刻寸前
包括你在意的劉海
大好きな君の前
在最喜歡的你面前
キリキリ舞いてんてこ舞い
嘎吱嘎吱地跳著手忙腳亂的舞
タピオカだけ殘ったミルクティー
把只剩下珍珠的奶茶
抱きしめた
緊緊的抱在懷裡
やりたいことしか
只有想做的事情
やりたくないのに
明明沒有不想做的事
本音とウラハラチグハグ
不協調的真心話和相反的話
戀は下手でもちゃんと生きてます
就算不擅長戀愛也要好好地生活
さあ飛び出そう自由な世界へ
啊讓我飛向自由的世界吧
何度も自分リセットして
多少次讓自己重新來過
勇気出して抜け出そう
鼓起勇氣掙脫昨天的自己
昨日のワタシにbyebye
和昨天的自己說再見
君だけのものになりたくて
想成為只屬於你的東西
本當の自分見て欲しくて
想看見真正的自己
まだ決めつけないで
還沒有決定
こじれたこの気持ち受け止めて
請接受我這彆扭的心情
ジタバタしちゃう
使我手忙腳亂
全部全部キミのせい
都是你的錯
さあ飛び出そう自由な世界へ
啊讓我飛向自由的世界吧
何度も自分リセットして
多少次讓自己重新來過
勇気出して抜け出そう
鼓起勇氣掙脫昨天的自己
昨日のワタシにbyebye
和昨天的自己說再見
君だけのものになりたくて
想成為只屬於你的東西
本當の自分見て欲しくて
想看見真正的自己
まだ決めつけないで
還沒有決定
らしく前向いていれたら
像這樣面向前方的話
So many chance so very nice
So many chance so very nice
Im very nice so very nice
I'm very nice so very nice
Ah ツンデラブツンデラブ
Ah 傲嬌傲嬌
Soツンデラブ
So 傲嬌
ツンデラブ
傲嬌
ツンデラブ
傲嬌