Transatlanticism
Death Cab for Cutie
Transatlanticism 歌詞
The Atlantic was born today, and I'll tell you how
讓我來告訴你,大西洋是如何一日之間形成的
The clouds above opened up and let it out
天空的雲層突然破裂,大雨傾瀉
I was standing on the surface of a perforated sphere
我站在千瘡百孔的星球
When the water filled every hole
看著雨水淹沒每一個角落
And thousands upon thousands made an ocean
巨浪呼嘯,浩浩蕩盪,一片汪洋
Making islands where no islands should go (oh no)
一座座島嶼本不該在這裡出現(為什麼會這樣)
Most people were overjoyed,they took to their boats
有人興奮的在這裡衝浪划船兒
I thought it less like a lake and more like a moat
而我卻覺得這裡更像一條溝壑,而不是湖泊
The rhythm of my footsteps crossing flatlands to your Door have been silenced forever more
從此你再也聽不見我的腳步聲,我走向你的每一步都變得安靜了
And the distance is quite simply much too far for me to row
這段距離遠的我好像永遠都無法再劃回你的身邊
It seems farther than ever before (oh no)
至少比我想像中的遠(為什麼會這樣)
I need you so much closer
我好想離你近一點
I need you so much closer
我好想離你近一點
I need you so much closer
我好想離你近一點
I need you so much closer
我好想離你近一點
I need you so much closer
我好想離你近一點
I need you so much closer
我好想離你近一點
I need you so much closer
我好想離你近一點
I need you so much closer
我好想離你近一點
I need you so much closer
我好想離你再近一點
I need you so much closer
我好想離你再近一點
I need you so much closer
我好想離你再近一點
I need you so much closer
我好想離你再近一點
So come on, come on
所以加油啊,加油啊
So come on, come on
所以加油啊,加油啊
So come on, come on
所以加油啊,加油啊
So come on, come on
所以加油啊,加油啊