Four Love Songs

Baby you say you have a little song for me
寶貝，你說為我寫了一首歌曲
But you're wearing shades and your eyes look real dark underneath
可你戴著墨鏡，疲憊不堪
Baby I'm worried you'll get it wrong for me
寶貝，我恐怕你誤解我了
There's four love songs so which one did you write for me?
這四首情歌，哪首是你為我而作？
Baby you haven't been getting along with me
寶貝，我們之間一直不夠融洽
If you play the song, I know whether to stay or cry or leave
若你彈奏這首歌，我不知是留下，哭泣還是離開
In the first song you love me, but you don't think I love you
第一首情歌裡，你愛上我，卻認為我不愛你
In the second I love you but you leave
第二首情歌裡，我愛上你，可你已離去
In the third song you're confused til the day I set you free
第三首情歌裡，我讓你自由，你不再困惑
On the fourth, someone else is loving me, loving me
最後一首情歌，我終得他人垂青

寶貝，我一直等待聆聽你為我而作的歌
Baby I'm waiting to hear your song for me
因為當我問你是否愛我，答复遲遲不到
Cuz there's been delays since I asked if you're in love with me
寶貝，你寫的歌並不快樂
And baby the songs you write are not happy
我找尋不到相愛的詞句
I can't find a line like 'I love you' and 'you love me'
寶貝，我想你已不屬於我了
Baby I no longer think you belong to me
所以我得到了這首歌，你失去了我，我只能道別
So I got the song, but you lost the girl, goodbye from me
第一首情歌裡，你愛上我，卻認為我不愛你
In the first song you love me, but you don't think I love you
第二首情歌裡，我愛上你，可你已離去
In the second I love you but you leave
第三首情歌裡，我讓你自由，你不再困惑
In the third song you're confused til the day I set you free
最後一首情歌，我終得他人垂青
On the fourth, someone else is loving me, loving me
寶貝，我恐怕你誤解我了

這四首情歌，哪首是你為我而作？
Baby I'm worried you'll get it wrong for me
第一首情歌裡，你愛上我，卻認為我不愛你

第二首情歌裡，我愛上你，可你已離去
There's four love songs, so which one did you write for me?
第三首情歌裡，我讓你自由，你不再困惑

最後一首情歌裡，我終得他人垂青，他人垂青
And in the first song you love me, but you don't think I love you
In the second I love you but you leave
In the third song you're confused til the day I set you free
On the fourth, someone else is loving me, someone else is loving me