ジュゴンの見える丘

まだ青い空
依然蔚藍的天
まだ青い海
依然湛藍的海
終わりを告げるような
彷彿永不告終的
真白色
純白

泫然欲泣
泣きたかろうに
默默承受的夢
引き受けた夢
本該沙沙作響的珊瑚
しゃらしゃら珊瑚
卻一聲不響
聲もあげずに
好了可以了

閉上眼就好
もういいよ
好了可以了
目を閉じていい
小小地道聲晚安
もういいよ
我不需要傷悲
少しおやすみ
只要一首溫柔的歌兒就足夠

就讓傾注在你身上的一切
悲しみはいらない
都變得正確並且溫柔吧
やさしい歌だけでいい
與這五彩繽紛、
あなたに降り注ぐ全てが
光芒四射的世界
正しいやさしいになれ
承繼並接繫並連綴

坦然現醜吧
色とりどりに
你要往何處去？
煌めく世界
縱使啼泣倦極
継いで接いで連ね
不知名的小花
恥さらせ
也依然會為我綻放吧

張開眼吧
どこへ向かうの？
我回來了
泣き疲れても
醒過來吧
名も無き花は
請相信我
咲いてくれよう
我不需要傷悲

只要一首溫柔的歌兒就足夠
目を開けろ
就讓傾注在你身上的一切
帰ってきたよ
都變得正確並且溫柔吧
目を覚ませ
信じてほしい
好了可以了

閉上眼就好
悲しみはいらない
好了可以了
やさしい歌だけでいい
小小地道聲晚安
あなたに降り注ぐ全てが
希望你能笑容永駐
正しいやさしいになれ
那麼那趨使明日造訪
FROM Orika
所有值得守護之物的那一點
もういいよ
將會是正確的溫柔的
目を閉じていい
我不需要傷悲
もういいよ
只要一首溫柔的歌兒就足夠
少しおやすみ
就讓傾注在你身上的一切

都變得正確並且溫柔吧
笑っていてほしい
都變得正確並且溫柔吧
守るべきものたちに
都變得正確並且溫柔吧
明日も訪れる何かが
你的媽媽到哪兒去了
正しいやさしいであれ
你的媽媽到哪兒去了

在山羊的割草範圍中
悲しみはいらない
山羊最愛吃的草是
やさしい歌だけでいい
田裏嫩嫩的琉璃繁縷
あなたに降り注ぐ全てが
帶姊姊去嚐嚐吧
正しいやさしいになれ
正しいやさしいになれ
正しいやさしいであれ

いったあんままかいがー（お前の母さんどこ行った）
いったあんままかいがー（お前の母さんどこ行った）
べーべーぬくさかいが（山羊の草刈りに）
べーべーぬまさぐさや（山羊の大好きな草は）

はーるぬわかみんな（畑の若いルリハコベを）
あんぐぁーそーてぃこっこい... （お姉ちゃんを連れて）