To Dry Up

It's so out of sight
消失的無影無踪
This time this place
這時間這地點
This space in the open
這空曠的野外
Where we would lay
我們徜徉的地方
Outside the sky is black
外面是漆黑一片的天空
In the middle of July
在七月的中旬
Unstable nature
變幻莫測的自然
Damn our behaviours
我們不可救藥的行為
When the clouds will part
當云團驅散開來
The leaves will pop
樹葉會莎莎作響
Their nested drops
他們築的巢會滴落在
Under curtains of pouring light
透射出光線的雲幕之下
When the clouds will part
當云團驅散開來
The leaves will pop
樹葉會莎莎作響
Their nested drops
他們築的巢會滴落在
Under curtains of pouring light
透射出光線的雲幕之下
When the clouds will part
當云團驅散開來
The leaves will pop
樹葉會莎莎作響
Their nested drops
他們築的巢會滴落在
Under curtains of pouring light
透射出光線的雲幕之下
Take shelter in summer
在夏日中尋找避雨的地方
Nothing's safe anymore
沒有什麼是絕對安全的了
there's no more weather?
難道不會再有多變的天氣？
Mutters the old bore
呢呢喃喃的老鬼
But I like to sit in the rain?
但我喜歡在雨中安閑靜坐
Says Anna behind the glass
戴著眼鏡的安娜說
Her mother's in pain
她的母親正在煎熬中
?Don't go out on your own, darling?
不要獨自跑到外面去，親愛的
When the clouds will part
當云團驅散開來
The leaves will pop
樹葉會莎莎作響
Their nested drops
他們築的巢會滴落在
Under curtains of pouring light
透射出光線的雲幕之下
When the clouds will part
當云團驅散開來
The leaves will pop
樹葉會莎莎作響
Their nested drops
他們築的巢會滴落在
Under curtains of pouring light
透射出光線的雲幕之下
When the clouds will part
當云團驅散開來
The leaves will pop
樹葉會莎莎作響
Their nested drops
他們築的巢會滴落在
Under curtains of pouring light
透射出光線的雲幕之下
When the clouds will part
當云團驅散開來
The leaves will pop
樹葉會莎莎作響
Their nested drops
他們築的巢會滴落在
Under curtains of pouring light
透射出光線的雲幕之下
A window has broken
一扇被打破的窗口
Shattered open
破敗地敞開著
We had to blind it
我們不得不遮蓋它
And now the hall is dark
但是現在大廳變得好黑
Neon light in summer
夏日中的霓虹燈
Chill out or simmer
是冷的還是熱的
There's no more weather
除了在我們的教科書中
But in our school books
不會再有多變的天氣了
When the clouds will part
當云團驅散開來
The leaves will pop
樹葉會莎莎作響
Their nested drops
他們築的巢會滴落在
Under curtains of pouring light
透射出光線的雲幕之下
When the clouds will part
當云團驅散開來
The leaves will pop
樹葉會莎莎作響
Their nested drops
他們築的巢會滴落在
Under curtains of pouring light
透射出光線的雲幕之下
When the clouds will part
當云團驅散開來
Don't wait for me
不必等我了
I will stay long
我會在太陽底下
Under this sun
呆上很長的一段時間
To dry up, to dry up
等待乾竭，等待乾竭