ไม่บอก

เพลง: ไม่บอก
歌名：沒說
ศิลปิน: เป้ อารักษ์ อมรศุภศิริ
歌手：Pae Arak Amornsupasiri
ก็เธอบอกคู่รักคู่นั้นพวกเขาดูรักกันดี
你說他們那些情侶看起來都很恩愛
ถ้าทำอะไรแล้วเขาจะโพสต์ลงไอจี
如果做了什麼他就會發到IG上面
ถ้าจัดงานกันก็ถูกต้องตามประเพณี
如果舉辦什麼活動就一定會按照禮俗傳統
มีดอกไม้มีเพื่อนฝูงอยู่ในพิธี
有鮮花有朋友來參加儀式
แต่กับฉันถ้าทำอะไรล่ะฉันจะบอกเธอตรงๆ
但我呢如果要做什麼我都會跟你直說
ไม่ชอบอะไรน่ะฉันก็คงไม่โพสต์ลง
不喜歡那些東西我大概不會上傳更新
ถ้าบอกว่าฉันไม่รัก เธอเธอคิดใหม่
如果說我不愛你你再想想
ฉันไม่คิดจะมีใครไม่ได้คิดจะเปลี่ยนใจ
我沒想過去找別人沒想過要變心
ไม่รู้ประกาศ ทำไม
不懂為什麼要四處宣布
แค่ให้เธอรู้เอาไว้ว่า
只是想讓你知道
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我沒說出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我沒有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我沒告訴你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那樣的
เห็นคนรักที่เตียงหัก
看到離婚的愛人
เค้าบอกรักกันทุกวัน
她每天都說愛我
แต่มือถือนั้นฉันไม่ ได้จับ
但我沒拿起那個手機
แต่ฉันรักเธอมากกว่าใคร
但我比誰都愛你
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我沒說出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我沒有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我沒告訴你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่าง นั้น
不代表就是那樣的
คนเรารักกันที่ความจริง
我們相愛是個事實
ที่ไม่ได้โพสต์บอก
但我們沒有發出來告訴大家
แต่ ตัวฉันก็อ่านบ่อย
但我也常常看到那些
จนไม่แน่ใจว่าอะไรจริงหรือหลอก
直到已經不確定哪些是真的哪些是騙人的了
เพราะฉันก็ดู ไม่ออก
因為我也看不出來
ว่าอะไรจริงหรือหลอกกัน
哪些是真的哪些是騙人的
ก็เธอบอกเขาถ่ายรูปคู่กับพวกมาลัยรถพอร์ช
你說他拍的合照背景是保時捷的方向盤
ถ้าไปทะเลล่ะเขาต้องขึ้นเรือยอร์ช
如果去大海他一定坐遊艇
แต่กับฉันฉันพาเธอขี่เรือหางยาว
但我呢我就帶你去坐長尾船
และทาครีมกันแดด
還有幫你塗防曬
กับกอดเธอไว้ไม่ให้เหงา
抱著你不讓你寂寞
เขาอาจจะนั่งอยู่หลังพวงมาลัยลัมโบกินี่
他可能坐在蘭博基尼的方向盤下
ถ้าขึ้นเครื่องบินก็จิบไวน์อยู่ใน BC
如果坐飛機就一定要喝卑詩省的紅酒（BC：加拿大大不列顛哥倫比亞省，華人簡稱為卑詩省，是著名的葡萄酒產地）
แต่ความจำเป็นมันคืออะไร
但有什麼必要呢
Economy หรือ Taxi ฉันก็จับมือเธอไว้
不管是經濟艙還是的士我都會抓緊你的手
เขาอาจดูรวยมีรูปลักษณ์มีเงินทอง
他可能看起來很有錢儀表堂堂有金有銀
แต่รู้ได้ไงว่าอันไหนจริง หรืออันไหนปลอม
但你怎麼知道呢哪個是真哪個是假的
เพราะรถที่ขับไม่ได้แปรผันตามเงินในบัญชี
因為開什麼車不會隨著賬戶餘額變動
ธุรกิจพันล้านที่หมุนอยู่
十億周轉的生意
มันอาจจะเป็นแค่ก้อนหนี้
那也可能只是債務呀
ฉันจะไม่บอกรักเธอผ่านไอจี
我不會通過IG來說愛你
Twitter ป้ายทางด่วนหรือ FB
還有推特臉書高速公路大牌都不會
แต่เลี้ยงข้าวเธอทุกมื้อไม่บอกใคร
但會默默地負責起你的三餐
โทรศัพท์เก็บไว้แล้วกินให้ไว
收起手機快快吃飯
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我沒說出口的事情
ไม่ได้ หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我沒有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我沒告訴你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那樣的
เห็นคนรักที่เตียงหัก
看到離婚的愛人
เค้าบอกรักกันทุกวัน
她每天都說愛我
แต่มือถือนั้นฉันไม่ได้จับ
但我沒拿起那個手機
แต่ฉันรักเธอมากกว่าใคร
但我比誰都愛你
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我沒說出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我沒有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我沒告訴你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那樣的
คนเรารักกันที่ความจริง
我們相愛是個事實
ที่ไม่ได้โพสต์บอก
但我們沒有發出來告訴大家
แต่ตัวฉันก็อ่าน บ่อย
但我也常常看到那些
จนไม่แน่ใจว่าอะไรจริงหรือหลอก
直到已經不確定哪些是真的哪些是騙人的了
เพราะฉันก็ดูไม่ออก
因為我也看不出來
ว่าอะไรจริงหรือหลอกกัน
哪些是真的哪些是騙人的
เพราะบ่อยครั้ง
因為往往是
คนในหน้าจอกับคนจริง มันคนละคน
屏幕裡的人跟現實裡的人那是不同的人
ที่เขาเขียนระบายมันดูชอบกล
他寫了發出來的東西看起來有點古怪
เพราะในโลก จริงเขาทำงานไม่เคยบ่น
因為在現實世界他兢兢業業任勞任怨
แต่ในหน้าจอเขาเบื่อโลก
但在屏幕前他很厭世
รักหมาและเกลียดคน
喜歡狗狗討厭人類
ได้โปรดอย่าเชื่อใครนะคนดี
請你不要隨便相信人親愛的
ฉันรักเธอมากกว่าคนใน FB
我比臉書上的人都要愛你
เวลาทะเลาะหรือจนเขาไม่มาบอก
當吵架或者他不搭理你的時候
ถ้าเธอเสียใจบอกฉันจะรีบไปปลอบ
如果你傷心了儘管告訴我我會第一時間去給你安慰
เพราะเดี๋ยวนี้
因為現在
ถ้า ไม่ได้โพสต์ก็คือไม่ได้เกิดขึ้นจริง
如果沒發過出來就是沒有真的發生
แต่ทุกเรื่องราวยังเดินไปดังสรรพสิ่ง
但每個故事都在繼續著如同萬物
ถ้าฉันรักเธอแค่ไหนไม่บอกใคร
如果我很愛你但不與人說
ไม่ได้หมายความว่ารักของฉันหายไป
並不代表我的愛消失不見了
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我沒說出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我沒有做
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกเธอ
有些我沒告訴你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那樣的
เห็นคนรักที่เตียงหัก
看到離婚的愛人
เค้าบอกรัก กันทุกวัน
她每天都說愛我
แต่มือถือนั้นฉันไม่ได้จับ
但我沒拿起那個手機
แต่ฉันรักเธอมากกว่าใคร
但我比誰都愛你
อะไรที่ฉันไม่ได้บอกออกไป
有些我沒說出口的事情
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่ได้ทำ
不代表我沒有做
อะไรที่ฉันไม่ได้ บอกเธอ
有些我沒告訴你的事
ไม่ได้หมายความมันเป็นอย่างนั้น
不代表就是那樣的
คนเรารักกันที่ความจริง
我們相愛是個事實
ที่ไม่ได้โพสต์บอก
但我們沒有發出來告訴大家
แต่ตัวฉันก็อ่านบ่อย
但我也常常看到那些
จนไม่แน่ใจว่าอะไรจริงหรือหลอก
直到已經不確定哪些是真的哪些是騙人的了
เพราะฉันก็ดูไม่ออก
因為我也看不出來
ว่าอะไรจริงหรือหลอกกัน
哪些是真的哪些是騙人的