Bugfix Girl

いつまで見つめているつもりなの？
你還打算凝視到什麼時候？
そろそろもういいでしょ、早く行こうよ？
差不多可以了吧 我們要不要早一點離開？
いつもの目移り　浮気性
時常的改變 多變的性格
選択肢が多い主人公を気取るの
我所關心的人有很多選擇
やめてっていつも言ってるでしょ。ね？
你不是一直說要離開嗎 對吧？
手を繋いでても心はここにない
即使是牽手 我的心也不會在這裡的
正直そんなにかっこよくもないくせに!
說實話明明沒有那麼帥！
ごめん。言いすぎた。
對不起 我說得太多了
でも君のイイトコは私が一番知ってるでしょ？
但是我是最清楚你的優點的吧？
こっちを向いて
面向著我
負けたくないよ
我不想要失敗啊
瞳に映る私じゃない誰かは
倒映在我眼中的不是我的人
今すぐ消して
現在就請消失吧
今キスをして
現在就和我接吻吧
何時ものように毆り飛ばしてあげる
我還是會像往常那樣打你啊
見境なさすぎあんな子がいいの？
那樣子太尷尬了 對這樣的孩子好嗎？
色々もうどうでも良くなってきた…
所有的事情都在變得越來越好吧
しょうがないとかそんなのいいし
我無能為力的或是別的什麼那樣也好啦
とにかく言い訳にもなってないし
總之這也不是藉口啊
戀愛上級者のつもりも沢山よ
戀愛高手的想法也很多哦
どこかへ出掛けても不安しかない
我在想是否要到什麼地方去呢
あんなに私にカッコつけいたくせに！
即使我很勇敢啊
所詮沢山の愛の一つ
畢竟只是許多愛著的其中一個
そんなのは私が一番知ってるでしょ
那樣的事我是最清楚的吧
こっちを向いて
看著我
負けたくないよ
我不想要失敗啊
瞳に映る私じゃない誰かは
倒映在我眼中的不是我的人
今すぐ消して
現在就請消失吧
今キスをして
現在就和我接吻吧
何時ものように毆り飛ばしてあげる
我還是會像往常那樣打你
東京駅でいつも別れるルーティン
總是在東京站分別的那種套路
決まった時間に電話も鳴ってる
電話鈴也總是在固定的時間響起
わからないはずないでしょなに焦ってるの
我不知道我為什麼會不耐煩
いつもの言葉をはやく言えばいいじゃない？
你為什麼不快一點說出平常的話？
こっちを向いて
面向著我吧
負けたくないよ
我不想要失敗啊
瞳に映る私じゃない誰かは
倒映在我眼中的不是我的人
今すぐ消して
立刻就請消失吧
今キスをして
現在就和我接吻吧
何時ものように修正してあげる！
我還是會一如既往地修復它啊！