Back & Forth

Guess I wake up knew everytime I'd lose my mind?
你是否知道醒來之後，我就已經猜到我即將失去思緒？
Going back and forth gotta keep it inside
我焦躁不安的起床徘徊，讓凌亂的思緒留在我的頭腦中
If I let this go would you be surprised
如果我決定讓這凌亂思緒離去，你驚喜不驚喜？
Going back and forth gotta keep it inside
我做不到啊！我知道我無法讓它從我心中抹去。
Oh way over this I'm running I'll hide
但無論如何呀！我是不會讓你知道這些的。我已經悄悄的把它們藏在我的心裡了。
Going back and forth gotta keep it inside
我徘徊著。決意不再嘗試擺脫它了。
Said I never gave my all but I tried
我說過我不會給你我的所有，但我會嘗試的呀！
Are we so far so far gone
仔細想想我們已經很久沒待在一起了吧?
It felt so right and once again it's so long
這沒在一起的的感覺再一次如此的真實，——的確很長時間了。
One more time I swear God dammit I'm gone
我再一次向上帝發誓，我會走的。
All this back and forth all this leading me on
而這些無法散去的思緒會誘導我走的呀！
Yes I put up with you three too many times
是啊！咱們三個在一起很多次了。
Going back and forth gotta keep it inside
我又一次的想起這些事了，我不由自主的回憶起這些。
Could I break your heart before you touch mine
在你觸摸我身體之前，我是否可以像你一樣的傷害我的心也去傷透你的心？
Going back and forth gotta keep it inside
我平靜的在床邊繼續走著，我必須想它們時刻來提醒自己。
Oh way over this you're wasting my time
我終於想明白瞭如果我再執迷不悟，我的青春將會不再。
Going back and forth gotta keep it inside
我不會讓這些回憶逝去的呀！
Act like giving me your all is a crime
你給予我的行為就像是犯罪一樣。
Are we so far so far gone
再一次問自己我們分離太久了嗎？
It felt so right and once again it's so long
這就對了。時間再一次的這麼漫長。
One more time I swear God dammit I'm gone
我必須再一次的沉重的向上帝發誓，我會走的。
All this back and forth all this leading me on
而這些不堪的回憶會伴隨著我離開的呀。
You're thinking I'll sit here watch you walk away
也許你在想我坐在這裡是看著你離去的。
Think maybe I'll change your mind or beg you to stay
想著我會好言相勸，乞求你的留下。
I never put up with anyone treating me this way
放棄這樣的念頭吧!我怎麼可能和這麼殘忍對待我的人繼續呆在一起呢?
You're not worth my time can' t make up your mind
你不值得我的留戀，再說我不可能做出你的決定，我也無法改變你的決意。
Thinking I'll sit around and wait
你又沉浸在幻想中了——我會靜靜的坐在你的身旁等待著你做出最終的決定。
Are we so far so far gone
我再一次詢問自己——這一切是否只是因為我們分離太久了。
It felt so right and once again it's so long
的確的這個原因。分離的時間多麼漫長。
One more time I swear God dammit I'm gone
即使這樣，我也要對上天起誓，我會再一次的離開。
All this back and forth all this leading me on
而這些曾經的回憶則會使我決意離開。
Going back and forth gotta keep it inside
所以我必須讓這些回憶留在我的腦海中。