Again

瞳を輝かせ笑顔で語る夢
眼眸發光滿臉笑容地說著夢想
それがやがて君を何よりも苦しめて
從那不久你開始承受著無比的煎熬
眩しすぎる君に敵は増え孤獨になり
閃耀的你面對更多的敵人而變得孤獨
いつかきっとという想いだけ胸にして
有一天一定會說出在胸中激蕩的思念

不久太陽就將升起
やがてのぼる太陽
為了不輸這份炙熱
その熱に負けぬように
即使受挫也立即站起
挫けてもすぐに立ち上がる
為了還沒有發現的自己
まだ見ぬ自分のために
忘記眼淚筆直向前

前進的你一直在我的視線中
涙も見せずただまっすぐ
用小小的身體承擔一切
立ち向かう君を僕は見てる
未來會一直守護你
小さい身體に背負い込んだ
你會創造時代
未來は君を守る
為了這樣的夢做不到的事情也有很多吧？
君が時代をつくる
不知何時的離別一定會變得特別重要

那個時候如果不能承受大聲哭出來也可以喲
その夢のためにできないことも沢山あったの？
有弱點也有勇氣只有夢想永遠不會背棄你
いくつかの別れもきっとあるよ大事になるほど
無論何時只管筆直向前
その時は堪えないで聲出して泣いたっていいの
相信自己挺著身走下去
弱さ見せる勇気も持って夢だけは君とずっと離れない
孤獨也會不斷變成力量

保持和那天一樣的笑容
どんな時でもただまっすぐ
忘記眼淚筆直向前
自分を信じ立ち続けた
前進的你一直在我的視線中
孤獨も力に変え続けた
用小小的身體承擔一切
あの日と同じ笑顔で
未來會一直守護你

你會創造時代
涙も見せずただまっすぐ
眼眸發光滿臉笑容地說著夢想
立ち向かう君を僕は見てる
從那不久你開始閃耀著無比的光輝
小さい身體に背負い込んだ
未來は君を守る
君が時代をつくる

瞳を輝かせ笑顔で語る夢
それがやがて君を何よりも輝かす