Random Rules

In 1984 I was hospitalized for approaching perfection.
1984年，我住院了，因為太過完美
Slowly screwing my way across Europe,
慢慢在歐洲大陸上穿梭
They had to make a correction.
他們必須回歸正道
Broken and smokin' where the infrared deer plunge
那鹿身上被紅外線照過的地方都破了，還冒著煙
In the digital snake.
因此突然開始蛇形走位，發瘋了
I tell you, they make it so you can't shake hands
我告訴你，他們這麼做是為了不讓你握手
When they make your hands shake.
當他們讓你的手顫抖的時候
I know you like to line dance,
我知道你喜歡跳廣場舞
Everything so democratic and cool,
感覺很大眾化，還很酷
But baby there's no guidance when random rules.
但是，寶貝兒，這裡一切都是隨機的，沒有指導規則
I know that a lot of
我知道那些很多
What I say has been lifted off of men's room walls.
我說的話都是從男廁所的牆上抄來的
Well maybe I've crossed the wrong rivers
好吧，也許我跨過了一條錯誤的河流
And walked down all the wrong halls.
走過了所有錯誤的大廳
But nothing can change the fact that we used to share a bed
但什麼也改變不了我們曾經同床共枕的事實
And that's why it scared me
這也是我害怕的原因
So when you turned to me and said:
所以當你轉身對我說：
'Yeah, you look like someone
“你像某個人，
Yeah, you look like someone who up and left me low.
你看起來就像一個能讓我擁有全世界，又讓我低到塵埃的人，
Boy, you look like somene I used to know.'
少年，你像一個我以前認識的人。 ”
I asked a painter why the roads are colored black
我問一個畫家為什麼路是黑色的，
He said Steve it's because people leave
他對我說，史蒂夫，是因為人們都離開了，
And no highway will bring them back
沒有高速公路能待攤嗎回來，
So if you don't want me I promise not to linger
並且，若你不想讓我在這兒，我保證也不會逗留，
But before I got I gotta ask you dear
但是在我走之前，親愛的，我想問問你，
About that tanline on your ring finger
是關於你無名指上的戒指
No one should have two lives
沒有人會有兩次生命
Now you know my middle names are wrong and right
現在，你知道我的名字，也許不知道
Honey we 've got two lives to give tonight
親愛的，今夜我們將擁有兩次生命
To give tonight
對就是今夜
Oh
哦~~~~~~~~~