When The Ship Comes In

Oh, the time will come up
那時刻終將到來
When the winds will stop
風兒會停歇
And the breeze will cease to be breathin'
拂面的微風不再
Like the stillness in the wind
颶風肆虐之前
Before the hurricane begins
我們要堅強的站立
The hour that the ship comes in
就等船抵達海岸
And the seas will split
大海會分開
And the ship will hit
船終將靠岸
And the sands on the shoreline will be shaking
岸邊的沙灘會戰栗
Then the tide will sound
惡潮拍打的聲浪
And the wind will pound
風兒重重的衝撞
And the morning will be breaking
但新的一天必將迎來曙光
Oh, the fishes will laugh
水里的魚兒對我們嘲笑
As they swim out of the path
它們會游過來看熱鬧
And the seagulls they' ll be smiling
嘲諷掛在海鷗的嘴角
And the rocks on the sand
沙灘上的頑石
Will proudly stand
傲慢的聳立
The hour that the ship comes in
就等著那大船的來臨
And the words that are used
陳詞濫調的說教
For to get the ship confused
妄圖阻撓航行的聲音
Will not be understood as they're spoken
不會讓那大船上的人苦惱
For the chains of the sea
大海的牢籠
Will have busted in the night
會在深夜被掙脫
And will be buried at the bottom of the ocean
枷鎖會埋葬到最深的海底
A song will lift
當船帆鼓滿
As the mainsail shifts
雄壯的歌聲會唱出來
And the boat drifts on to the shoreline
我們的船必定漂向海岸
And the sun will respect
太陽會敬畏
Every face on the deck
甲板上的每張臉
The hour that the ship comes in
當船抵達海岸
Then the sands will roll
沙灘會被掀開
Out a carpet of gold
遍地的黃金就在眼前
For your weary toes to be a-touchin'
你疲憊的步踏會得到慰藉
And the ship's wise men
船上的智者
Will remind you once again
會再次告訴你
That the whole wide world is watchin'
我們已被全世界銘記

你的敵人會驚起
Oh, the foes will rise
雖然他們依然睡眼惺忪
With the sleep still in their eyes
他們在臥榻上的美夢會驚醒
And they'll jerk from their beds and think they're dreamin '
他們會尖叫著把自己掐疼
But they'll pinch themselves and squeal
無可奈何的接受這一切
And know that it's for real
當船抵達海岸
The hour when the ship comes in
他們會舉起雙手
Then they'll raise their hands
說，我們悉聽尊便
Sayin' we'll meet all your demands
他們將知曉餘生會被如何數算
But we'll shout from the bow your days are numbered
就像法老的軍兵
And like Pharaoh's tribe
被淹沒在紅海
They'll be drownded in the tide
就像巨人歌利亞必被大衛王擊敗
And like Goliath, they'll be conquered