Secret Dreams

秘密在夢中
秘密は夢の中
不斷地湧上心頭
繰り返し胸に降る
即使其中夾雜了冰冷的雨滴
冷たい雨に紛れても
也不希望讓它結束
終わらせてしまわぬように
手掌上殘留著你的感覺
手のひらに殘る感覚
像是太陽般的溫暖
陽だまりによく似たぬくもり
變成了無止境的淚水
とめどない涙へと変わる
一直都在尋找
いつでも探してる
光的深處當中的朦朧身影
光の奧のかすかな影
是怎樣的遙不可及
どんなに遙か遠く
就算放棄一切也要追上去
突き放しても過ぎ去っても
發自內心發自內心
心から心から
擁抱著不會消逝的記憶
消えない記憶抱きしめて
這份思念在夢中
想いは夢の中
在無法回頭的燈火中
戻らない燈火に
直至清晨醒來
目覚めの朝が來るまでは
也不希望它結束
終わらせてしまわぬように
在最沒有意識的精神層上
無意識の一番底で
能聽到令人懷念的音色
懐かしい音色が聞こえる
和記憶中的情景高度重合地顫抖著
情景と重なり震えた
解開纏繞的線
絡んだ糸をほどき
又係了個結
再び結び直そう
墜入悲傷的大海中祈禱
憂いの海に沈む祈りを
再一次
もう一度
破碎的鏡子照出來的我
散らばった鏡に映る
無數的圍繞著不停做下去的夢
無數に巡る夢の続き
每一個憐憫的剎那
それぞれが愛おしい剎那
在哪裡都是下意識地
どこかで求めてる
埋在了無盡黑暗中溫柔的謊言
闇に埋もれた優しい噓
相信著還會再見
信じてまた會えると
只要閉上眼睛只要一回頭
瞳閉じれば振り返れば
發自內心發自內心
心には心には
在清晰的記憶邊
たしかな記憶そばにいる
秘密在夢中
秘密は夢の中
不斷地湧上心頭
繰り返し胸に降る
即使其中夾雜了冰冷的雨滴
冷たい雨に紛れても
也不希望讓它結束
終わらせてしまわぬように
未來在夢中
未來は夢の中
因為傷口能癒合
傷痕は癒えるから
直至跨越夜空
夜空を渡りきるまでは
也不希望讓它結束
終わらせてしまわぬように