ไม่มีใครยอมใคร (เพลงประกอบละคร ชิงรัก ริษยา)

ช่วยไปบอกเขา
請告訴她
ว่าเรานั้นรักกันอยู่
我們十分相愛
ช่วยทำให้เขารับรู้
請讓她知曉
ว่าเขานั้นควรกลับไป
她應該收手
เป็นเพียงแค่คนที่มาทีหลัง
身為一個後來者
ไม่ได้ลึกซึ้งอะไร
並沒有多深刻
กับฉันที่เธอฝังใจ
相比起讓你銘心刻骨
คนที่เธอยังไม่ลืม
你始終沒有忘記的我
เขาคงไม่รู้
她或許並不知曉
ว่าเรารักกันยังไง
我們是如此相愛
และมีความสุขแค่ไหน
又這般幸福
ในวันที่เธอเริ่มใหม่กับฉัน
當你我重新開始的時候
อย่าเลยอย่ารื้อฟื้นที่ผ่าน มา
別再翻起那些殘破的往事
อดีตไม่สำคัญ
曾經並不重要
รู้แค่ปัจจุปัน ฉันเป็นตัวจริง
只需知道現在我才是他承認的人
อยากบอกว่าฉันเป็นคนที่มาก่อน
想說我才是先來的
แต่ในวันนี้ฉันสำคัญกว่า
但今天我更重要
และเธอก็รู้ ว่าไม่มีทางที่ใครจะยอมให้ใคร
你也知道沒有誰會願意拱手相送
บอกสิว่าฉันนั้นเป็นตัวจริง
告訴她我才是你承認的人
บอกสิว่า เธอขาดฉันไม่ได้
告訴我你離不開我
เมื่อความรักไม่มีใครผิด
愛情並沒有對錯
เรื่องเดียวถ้ามันจะผิด
若有錯便錯在
คือเธอไม่เลือกใคร
你誰都不選
รู้ดีเธอนั้นก็ต้องหนักใจ
知道你心有負累
กับคนที่เธอไม่รัก
對那個你不愛的人
กับคนที่ทิ้งเธอไป
那個你背棄的人
ว่าฉันเป็นคนที่มาก่อน
我才是那個先來的
แต่ในวันนี้ฉันสำคัญ กว่า
但今天我更重要
และไม่มีทาง ไม่มีทาง
不可能不可能
ไม่มีทางยอมให้ใคร
不可能拱手相送
บอกสิว่าฉันนั้นเป็นตัวจริง
告訴我我才是你承認的人
บอกสิว่าเธอขาดฉันไม่ได้
告訴我你離不開我
เมื่อความรักไม่มีใครผิด
愛情並沒有對錯
แค่เพียงเรื่องเดียวเท่านั้น
錯就錯在這件事
ฉันนั้นมาก่อน
我是先來的
แต่ในวันนี้ฉันสำคัญกว่า
但今天我更重要
และเธอก็รู้ว่าไม่มีทางที่ใครจะยอมให้ใคร
你也知道沒有誰會願意拱手相送
ฉันนั้นเป็นตัวจริง
我才是他承認的人
แต่ เขาขาดฉันไม่ได้
但他離不開我
เมื่อความรักไม่มีใครผิด
愛情並沒有對錯
เรื่องเดียวถ้ามันจะผิด
若有錯便錯在
คือเธอไม่เลือกใคร
你誰都不選
ถ้าเธอยังฝืนไม่เลือกสักทาง
如果你仍猶豫不決
ถ้าเธอไม่เลือกสักอย่าง
如果你誰都不選
เธอจะไม่เหลือใคร
你將會誰都不剩