Flowers Bloom

There is nothing glamorous in this simple town
這裡什麼都沒有
But theres this special flower that can only bloom right here
但有一種花兒只在這裡盛開
And all the heavy burdens in our heart,
我們心裡的那些沉重負擔
Get carried away
在這裡都消失不見
The wind can smooth the wrinkles of the past
風帶走過去的一切
Like a dazzling reflection in the sky
天空的顏色映在海裡
I hear the distant calling of the ancient ripples of the sea
遙遙聽見藍色海面傳來
And I realise that your laughter reminds me
你的笑聲喚醒我
Of the soothing sound of the gentle ocean
像波浪一樣溫柔令人安心
And your heart cant cover up the look of loneliness
你的神情訴說內心的落寞
You dont have to reveal it to me
不必再向我解釋什麼
But anytime you need it
但你知道不論何時你需要他們
These faces so familiar in your heart
那些有著你熟悉面孔的人啊
Wait for you to reach to their hands
一定會向你伸出雙手
I want to know if that place
好想知道
That Ive been once before
我曾深愛的那個地方
Hasnt ever changed
是否還一如當年
And remains the place that always will be there for me
你是否也還在等著我
Till the last goodbye ill cherish it
直到說出最後那聲再見我都會好好珍惜
And I cant stop looking back to see
忍不住回頭看你
That youre smiling waving back at me
你微笑著向我揮手告別
Gonna bite my lips not to cry
我努力不讓自己哭出來
And Im trying to fight this feeling
試著不要感到難過
But the tears may get so hard to see
可淚水還是模糊了視線
Ill be waiting for the day
我會等下去
We can reunite again
直到我們再見的那一天
Where the flowers bloom
在那裡
For Just me and you
那個花兒只為我們盛開的地方
There is something that the shadows cant explain
影子不會訴說
Something so simple and so obvious, that we forget
被我們遺忘的那些事
Behind the cloudy surface of it all, if we look up above
但只要抬頭就能看見
Well see the sun shine illuminate everything we see
烏雲背後是陽光照亮的世界啊
All the past and present faces here are all to stay
無論是曾經還是現在
Each prayer wishes new memories
和你一起的點點滴滴
Im proud to have it all
我會好好的珍藏心中
These memories alive inside my heart
永遠也不會忘記
Blossoming vividly one by one
歷歷在目
After the rain the roads are muddy and theres puddles everywhere
雨後的道路是那樣泥濘
And we clearly see all the footsteps in this journey thru this life we lead
我們一路走來的腳印卻如此清晰
And I pray these tears can find a way and breathe life back into the day
眼淚流過之後也要重新開始好好生活
When the weltered petals in my heart once again blossoming
心中凋零的花也能再次綻放
And ill whisper to the ocean breeze and my wish will soar above the seas
我會輕輕訴說海風把我的願望吹向海面
And a rainbow in the sky will appear for you and i
天邊也出現小小彩虹
Glistening in the sun, shine for everyone
耀眼的陽光照亮每個人的臉龐
Hey, the only place where the flowers bloom
只在這裡盛放的花
The only place where this wind can blow
只在這裡吹過的風
The only place you can hear this song
只在這裡聽過的歌
The only place you can see these sign
只在這裡見過的景色
Hey, the only place where the flowers bloom
只在這裡盛放的花
The only place where this wind can blow
只在這裡吹過的風
I want to know if that place
好想知道
That Ive been once before
我曾深愛的那個地方
Hasnt ever changed
是否還一如當年
And remains the place that always will be there for me
你是否也還在等著我
And ill try to fight this feeling
我試著不要感到難過
But the tears may get so hard to see
淚水還是模糊了視線
Ill be waiting for the day
我會等下去
We can reunite again
直到我們再見的那一天
After the rain the roads are muddy and theres puddles everywhere
雨後的道路是那樣泥濘
And we clearly see the footsteps in this journey thru this life we lead
我們一路走來的腳印卻如此清晰
I try to fight this loneliness
試著不要感到孤單
But the tears may get so hard to see
淚水還是忍不住的流
Even thru the scars and memories
儘管傷痕累累
I wont forget you and me
也不會丟掉我們的回憶
So radiantly shining thru
陽光灑下來
The horizon as it rises high
地平線升起
And the wind carries it star beneath the memories
風吹著星星我的回憶復甦
Ooh still im waiting for you
我依然等待著你
End
Edit by Naruto
翻譯by M阿飄