Quédate Conmigo

¿ Que hacen las maletas fuera del armario?
你正在櫃子旁邊收拾什麼呢？
No escuche tus pasos en la habitación de al lado
我沒有聽見你走到房間一側的腳步聲
Porque no hay nadie dentro.
因為裡面沒有一個人
Retumba este silencio
迴盪的只有寂靜無聲
Y nada permanece en su lugar.
一切也不再如同從前
Llegas con prisa y no me quieres ni mirar.
你匆忙趕來，卻不願再與我相見
Explícame despacio lo que sucedió,
請慢慢向我解釋發生的一切
Nunca en nuestra me has hablado así.
在我們的過往中我從沒聽見過你這樣和我交談
Quizás deje de lado llevarte de la mano
或許我應把你的手握緊
Y a solas desnudarte el corazón.
並在這無人之處撥開你緊閉的內心
Quédate conmigo
請為我留下
Que guardo el tiempo para ti,
因為我一直為你守護著光陰
Que no me volverá a pasar ,
因為這往事我們不會再經歷
Que en realidad nunca me fui.
因為事實上我從未離開過你
Esta vez no se me olvidará contarte
而這次我不會再忘記告訴你
Que eres el pulso en mi reloj
你是能支撐我人生的起搏器
Que tu eres lo mas importante
你是我生命中最重要的意義
Quédate mi voz, quédate mi voz,
請留下，吾音，請留下，吾音
Quédate mi amor.
請留下，吾愛
Voy a preparar café,
我去泡咖啡
Volvamos a aquel beso que nos dio el verano,
讓我們回到那個開啟夏天的吻
Yo no puedo olvidar la luz sobre tu piel mojada
我無法忘記你濕潤皮膚上的那片光
Desnudos abrazados,
我們緊緊地擁抱著
Bebiéndonos los labios,
啜飲者對方的芳唇
Volvamos a intentarlo de una vez.
請再給我們一次機會
Quédate conmigo
請為我留下
Que guardo el tiempo para ti,
因為我一直為你守護著光陰
Que no me volverá a pasar,
因為這往事我們不會再經歷
Que en realidad nunca me fui.
因為事實上我從未離開過你
Esta vez no se me olvidará contarte
而這次我不會再忘記告訴你
Que eres el pulso en mi reloj
你是能支撐我人生的起搏器
Que tu eres lo mas importante
你是我生命中最重要的意義
Quédate mi voz, quédate mi voz,
請留下，吾音，請留下，吾音
Quédate mi amor.
請留下，吾愛
Y quédate...
請留下