Children and Art

You would have liked him
你會喜歡他的
Mama, you would
媽媽，你一定會喜歡的
Mama, he makes things
媽媽，他創作
Mama, they're good
媽媽，很棒的作品
Just as you said from the start
就像你從一開始就說的那樣
Children and art
孩子與藝術
Children and art
孩子與藝術
He should be happy
他應該會很高興的
Mama, he's blue
媽媽，其實他很憂鬱
What do I do?
我該怎麼做
You should have seen it
你應該來看看他的作品
It was a sight
那真是傑作
Mama, I mean it
媽媽，我是認真的
All color and light
全是顏色和光線
I don't understand what it was
我並不能完全理解
But, mama, the things that he does
但是，媽媽，他創造的東西
They twinkle and shimmer and buzz
它們閃閃發亮，嗡嗡作響
You would have liked them...
你一定會喜歡它們的
It...
它…
Him...
他…
Henry... Oh, Henry... Henry...
Henry. .. Oh, Henry... Henry...
It's George, grandmother.
我是George，外婆
Of course it is.
當然，你是George
I thought you were your father for a moment.
我一不小心把你當成你爸爸了
Did I ever tell you who that was?
我曾告訴過你她是誰嗎
Of course. It is your mother.
當然，那是你的母親
That is correct.
沒錯
Isn't she beautiful?
她很漂亮，不是嗎
There she is, there she is
她在那兒，也在這兒
There she is, there she is
還在那兒，還有這兒
Mama was everywhere
媽媽她無處不在
He must have loved her so much
他一定非常非常的愛她
Is she really in all those places, Marie?
那些真的都是她嗎，Marie
This is our family
這是我們的家人
This is the lot
都在這兒了
After I go, this is
我死了之後，這就是
All that you've got, honey
你所擁有的一切了，親愛的
Now, let's not–
現在，我們別討論這個了…
Wasn't she beautiful, though?
她曾如此的美麗，不是嗎
You would have liked her
你一定會喜歡她的
Mama did things
媽媽做了很多
No one had done
沒人做過的事
Mama was funny
媽媽她被人嘲笑
Mama was fun
媽媽她風趣幽默
Mama spent money
她不停的消費
When she had none
即使並不富裕
Mama said, 'Honey
媽媽說過，'寶貝
Mustn't be blue
不要太憂鬱
It's not so much do what you like
我們沒法老是做自己喜歡做的事
As it is that you like what you do'
要喜歡上你現在做的事'
Mama said, 'Darling
媽媽說過，'親愛的
Don't make such a drama
不要大驚小怪
A little less thinking
與其過多思考
A little more feeling'
不如多去感受'
Now, don't start–
請別再說了
I'm just quoting mama
我只是在引用媽媽的話
The child is so sweet
孩子是如此的可愛
And the girls are so rapturous
女孩們都興高采烈
Isn't it lovely how artists can capture us?
藝術家能像這樣捕捉我們的形象，多麼美好啊
Yes, it is, Marie.
是的，很美好，Marie
You would have liked her
你會喜歡她的
Honey, I' m wrong
親愛的，我說錯了
You would have loved her
你會愛她的
Mama enjoyed things
媽媽她享受生活
Mama was smart
媽媽她非常聰明
See how she shimmers
看，她是如何發光的
I mean from the heart
我是說發自內心的
I know, honey, you don' t agree
我知道，親愛的，你並不認同
But this is our family tree
但這就是我們的家譜
Just wait 'til we're there and you'll see
等到我們的名字也寫在上面時，你就知道了
Listen to me
聽聽我的話吧
Mama was smart
媽媽她很聰明
Listen to mama
聽聽媽媽的話吧
Children and art
孩子與藝術
Children and art
孩子與藝術
Goodbye, mama.
再見，媽媽