またあえる日まで

登場日本《風之使者》片尾曲
主唱ゆず
作詞アドベンチャーキャンプの子供達與北川悠仁
作曲北川悠仁里
編曲寺岡呼人、ゆず
青い空白い云勇気をもってふみ出そう
藍天白雲鼓起勇氣前進吧
思い出すと笑いあえる楽しい想い出
想起就會微笑的快樂回憶
大好きなみんなの笑顔が寶物
最愛的大家的笑容是寶物
強いきずなを僕は忘れないよ・・・
強烈的羈絆我不會忘記...
またあえる日まで夢を忘れずに
不要忘了我們的夢直到再見的那一天
変わらないままでずっといようよ
一直像現在這樣不要改變
またあえる日まで夢を葉えよう
去實現我們的夢直到再見的那一天
信じる事が心をつなぐ・・・
相信把我們的心相連
自分を信じて一歩進めば何かつかめるさ
只要相信著自己向前走一定會有所收穫
少し夢を大きくして君は一人じゃないから
讓夢更遠大你不是一個人
一生に一度の寶物
一輩子只有一次的寶物
さみしいけれど淚ふいて旅立とう
雖然會寂寞但還是擦乾眼淚踏上旅途吧
またあえる日まで流れ星に願った
向流星許下心願吧直到再見的那一天
かざらない心でずっといようよ
一直像現在這樣心靈純潔
またあえる日まで輝く星にちかうよ
向星輝許下誓言直到再見的那一天
出あえた事を忘れはしない・・・
不要忘了我們的相遇