Panic Attacks in Paradise

Typical of me to go and ruin the party
我通常都會將派對搞砸
Everybody says they love me but I'm still broken-hearted
人們都說愛我但我仍心碎
They call me Polly Pessimism I'm a Macabre Barbie
旁人都說我悲觀主義但我實則是個驚悚芭比
(I LOVE YOU)
(我愛你)

My boyfriend wants love me but I won't let him
我的男友想獲得我深愛我但我不准
I've been predisposed to trauma since I was eleven
早在十一歲時我就有創傷傾向
So I wrote a couple albums to let out some aggression
於是我寫了許多專輯來表達釋放
I hate that I'm so
我也不願這般

Self-deprecating
自我否定
More comfortable in bad situations
但我更適合在惡劣的環境下
Sucker for a little devastation
總是想搞些小破壞
And this always happens
這類情況經常發生

PANIC ATTACKS IN PARADISE
身臨天堂無端驚怵
Piña coladas I'm terrified
痛飲雞尾酒我驚慌失措
I swear I'm not crying the sun's just bright
我才沒沒流淚呢只是陽光有些耀眼
I'm having the best time of my life
我享受著美好人生

PANIC ATTACKS IN PARADISE
身臨天堂無端驚怵
Hyperventilating under candy skies
我在糖果般天空下深呼吸
Telling myself that this is fine
告訴自己一切安好
I'm having the best time of my life
正享受著美好人生呢

It's a big joke
天大的笑話
HA HA I love laughing
哈哈我真是愛笑呢
It's a big hoax
巨大的騙局
Your self-help happy
你還是得自行快樂吧
Cuz I'm okay
因為我安好
I'm pure propane
猶如純丙烷般
On an open flame
點燃明火
Watch me blow up
看著我爆炸

My boyfriend wants love me but I won't let him
我的男友想獲得我深愛我但我不准
I've been predisposed to trauma since I was eleven
早在十一歲時我就有創傷傾向
So I wrote a couple albums to let out some aggression
於是我寫了許多專輯來表達釋放
I hate that I'm so
我也不願這般

Self-deprecating
自我否定
More comfortable in bad situations
但我更適合在惡劣的環境下
Sucker for a little devastation
總是想搞些小破壞
This always happens
這類情況經常發生

PANIC ATTACKS IN PARADISE
身臨天堂無端驚怵
Piña coladas I'm terrified
痛飲雞尾酒我驚慌失措
I swear I'm not crying the sun's just bright
我才沒沒流淚呢只是陽光有些耀眼
I'm having the best time of my life
我享受著美好人生

PANIC ATTACKS IN PARADISE
身臨天堂無端驚怵
Hyperventilating under candy skies
痛飲雞尾酒我驚慌失措
Telling myself that this is fine
我才沒沒流淚呢只是陽光有些耀眼
I'm having the best time of my life
正享受著美好人生呢