Black Poppies

Black poppy sleeps a dreamless night
黑罌粟睡個無夢的晚
In summer shade of moony light
在月亮光下的夏日蔭

雲朵低織出朦朧面紗
Hazy veils of clouds loom low
暖融的貓兒接近到地上
The warm kittens close to the earth
地下的軀體悄然地顫動
Underground bodies stir with no sound
沒人聽得見地下的聲響
No one to hear them under the ground
幽靈與死嬰回去它們的搖籃

銀草地低聲吟唱著
Ghosthorse and stillborns turn in their cradles
小小的螢火蟲閃啊閃
Silvery meadow murmurs the song of
雨開始她的微光下降
Tiny glow worms glowing
落在農場的舊皮革上
Rain starts her shimmery descent
Onto the old leather skin of the farm