月食 (live)

まんまる満月を
圓圓的滿月
きのうの月を
昨晚的月亮
ちがう窓から
我們都從不同的窗台
それぞれ眺めたら
一同向它眺望
會いたいよ今日のあなたに
好想你啊今天的你
おおきな駅から
從大大的車站
ちいさな君んちヘ
到小小的你那裡
ビルをぬけて見えたんだ
打開啤酒我看到了
きのうの夜をぬけて
穿行在昨晚的月光下
見えたんだもうすぐ
就快能見到了
あぁひとつに重なるところ
啊在那個重疊在一起的地方
あぁひとつに重なるこころ
啊兩顆心融在一起
ふたり乗りひとまわりして
兩人乘坐著圍成一個圈
のど幹いたねジュースでも買いに
有點口渴呢去賣果汁那
ビルをかきわけ見えるとこまで
把啤酒推走往能看見的那頭
ネオンの夜をかきわけ見えるとこまで走れ
把霓虹夜色推走往能看見的那頭奔去

飲みこむ影とりもどす光
一口喝光的影子奪回的一道光
それは誰もが立ちどまるような
月夜那就是誰都為之駐足的月夜
あぁふたり見屆けるところ
啊兩個人所見
あぁひとつに重なるこころ
啊重疊在一起