Say It Again

音頻工程師: P2J
你清醒時永遠不會描述自身感受
混音師: Mark Spike Stent
但當我們外出，暮靄沉沉之時
混音助理: Dave Emery/Matt Wolach
你告訴我最近困擾著你的麻煩
編程: P2J
我唯一能說的
母帶工程師: Chris Gehringer
就是“靠近一點，再近一點”
人聲: Griff
哦，讓我緊緊地攬你入懷
You don't say how you feel when you're sober, baby
我知道我沒有救贖，沒有希望
But when we're out and it's getting late
是的，即使我是所有人中最聰明的那個
You tell me 'bout the troubles that haunt you lately
沒關係，一點也不影響
And the only thing that I can ever say
如果你不相信我的話
Is come closer, come closer
無論你需要多少次復述
Oh, let me hold you now
告訴自己一切安好即可
I know that I'm no saviour, no
無論你需要多少次復述
Yeah, I know that even if I was the wisest of them all
一天中的每一個小時
It don't matter, not at all
我們都會不斷地重複再重複
If you don't believe it so
你知道每一次
How ever many times that you need to, baby
我們都會不斷地重複再重複
Just tell yourself it's gon' be okay
一切都會平安無事
How ever many times that you need to hear it
重複直到夢魘消失
Every single hour of the day
祈禱直到惡魔逃跑
Oh yeah, we'll say it again and again and again
哦，快把你這想法從腦中趕出去吧
You know each time
如果你不能再說一遍
That we say it again and again and again
多麼難以抗拒，寶貝
It's gon' be fine
沒錯，你必須知道這件事，它不會持續下去
Say it until the devil's gone
我會提醒最近困擾你的麻煩
Pray it until the devil runs
很快，它們便將成為過去的記憶
Oh, get it out of your head, of your head, of your head
所以靠近一點吧，再近一點
And if you can't then just say it again, yeah
哦，讓我緊緊地攬你入懷
However hard it is to resist, baby
我知道我沒有救贖，沒有希望
Yeah, you gotta know this thing, it won't last
正是如此，即使我天資聰穎
And I'll remind you that the troubles thathaunt you lately
沒關係，一點也不影響
Soon they'll just be memories in the past
如果你不相信我的話
So come closer, come closer
無論你需要多少次復述
Oh, let me hold you now
告訴自己一切安好即可
I know that I'm no saviour, no
無論你需要多少次復述
Yeah, I know that even if I was the wisest of them all
一天中的每一個小時
It don't matter, not at all
我們都會不斷地重複再重複
If you don't believe it so
你知道每一次
How ever many times that you need to, baby
我們都會不斷地重複再重複
Just tell yourself it's gon' be okay
一切都會平安無事
How ever many times that you need to hear it
重複直到夢魘消失
Every single hour of the day
祈禱直到惡魔逃跑
Oh yeah, we'll say it again and again and again
哦，快把你這想法從腦中趕出去吧
You know each time
如果你不能再說一遍
That we say it again and again and again
我需要你陪伴在我身邊
It's gon' be fine
因為我知道，即使我是所有人中最透徹的那個
Say it until the devil's gone
沒關係，我毫不在意
Pray it until the devil runs
如果你不相信我的話
Oh, get it out of your head, of your head, of your head
無論你需要多少次復述
And if you can't just say it again, yeah
告訴自己一切安好即可
I need you there, yeah
無論你需要多少次復述
'Cause I know that even if I was the wisest of them all
一天中的每一個小時
It don't matter, not at all
我們都會不斷地重複再重複
If you don't believe it so
你知道每一次
How ever many times that you need to, baby
我們都會不斷地重複再重複
Just tell yourself it's gon' be okay
一切都會平安無事
How ever many times that you need to hear it
重複直到夢魘消失
Every single hour of the day
祈禱直到惡魔逃跑
Oh yeah, we'll say it again and again and again
哦，快把你這想法從腦中趕出去吧
You know each time
如果你趕不走腦海中的想法，那我們再來重複一次
That we say it again and again and again
It's gon' be fine
Say it until the devil's gone
Pray it until the devil runs
Oh, get it out of your head, of your head, of your head
And if you can't then just say it again, yeah