Letters Of You

... ...
... ...
アカリ：ねえ 秒速５センチなんだって?
明里：吶 聽說是秒速五厘米
タカキ：えっ 何？
貴樹：誒 什麼？
アカリ：桜の花の落ちるスピード秒速５センチメートル
明里：櫻花下落的速度每秒5厘米
タカキ：ふうんアカリそういうことよく知ってるよね
貴樹：嗯明里對這種事還真是很清楚呢
アカリ：ふふんねえなんだかまるで雪みたいじゃない
明里：嗯嗯吶你不覺得這簡直就像雪一樣
タカキ：そうかなーあっ
貴樹：這樣啊— 啊
タカキ：ねえ！待ってよ！
貴樹：吶！ 等等我！
... ...
... ...
アカリ：私も彼もまだ子供だった
明里：我和他還都是小孩子
... ...
... ...
アカリ：來年も一緒に桜見れるといいね！
明里：明年能一起看櫻花就好了！
... ...
... ...
タカキ：ただ生活をしているだけで哀しみはそこここに積もる
貴樹：只是這樣生活著悲哀就在到處堆積
日に幹したシーツにも洗面所の歯ブラシにも
無論是剛曬乾的床單還是洗臉池的牙刷
攜帯電話の履歴にも
亦或是手機的通話記錄
... ...
... ...
アカリ：昨日見つけた手紙のせいだ
明里：是因為昨天找到了那封信的緣故
... ...
... ...
アカリ：昨日見つけた手紙のせいだ
明里：是因為昨天找到了那封信的緣故
... ...
... ...
アカリ：私も彼もまだ子供だった
明里：我和他還都是小孩子
きっと昨日見つけた手紙のせいだ
肯定是因為昨天找到了那封信的緣故