Два орла

Над дорогой боевой моей
通往戰場的道路上
в высоте орлуют два орла
兩隻雄鷹在高空翱翔
И один из них ночей черней
一隻通體漆黑如夜
у другого белые крыла
一隻雙翼潔白似雪
Если черный нынче победит
如果黑色的鷹取得勝利
мне в бою не выдержать и дня
戰鬥中的我將四面楚歌
Если белый в битве устоит
如果白色的鷹取得勝利
значит, встретит милая меня
心愛的姑娘會把我歡迎
Если воин бреется, значит, он надеется,
要是軍人刮乾淨臉說明他仍懷有心願
на любовь надеется, значит, будет жить.
對愛情尚存期許他必將活著歸來
Может, прямо лучше не идти,
也許不該奔赴前線
отсидеться где-то в стороне,
躲在一旁逃避風險
Но другого нет у нас пути,
但我們別無選擇
без защитников не жить стране.
祖國需要保衛者
Наши предки долгие века
我們的祖先在漫長歲月裡
лили кровь за эти рубежи,
為保衛這片土地拋灑熱血
Не иссякнет Родина, пока
國運還未到衰微之時
будут в бой мужчины уходить.
男子漢們將投身戰鬥
Если воин бреется, значит, он надеется,
要是軍人刮乾淨臉說明他仍懷有心願
на любовь надеется, значит, будет жить.
對愛情尚存期許他必將活著歸來
Если воин бреется, значит, он надеется,
要是軍人刮乾淨臉說明他仍懷有心願
на любовь надеется, значит, будет жить.
對愛情尚存期許他必將活著歸來
Над дорогой Родины моей
祖國的大街小巷
шелест крыльев, битве нет конца
翅膀揮舞不停戰鬥無休無止
Только знамя не должно упасть,
但高舉的旗幟不會倒下
сын подхватит знамя у отца
子孫將繼承父輩的遺志
Если воин бреется, значит, он надеется,
要是軍人刮乾淨臉說明他仍懷有心願
на любовь надеется, значит, будет жить.
對愛情尚存期許他必將活著歸來
Если воин бреется, значит, он надеется,
要是軍人刮乾淨臉說明他仍懷有心願
на любовь надеется, значит, будет жить.
對愛情尚存期許他必將活著歸來
Над дорогой боевой моей
通往戰場的道路上
в высоте орлуют два орла
兩隻雄鷹在高空翱翔
И один из них ночей черней,
一隻通體漆黑如夜
у другого белые крыла.
一隻雙翼潔白似雪